Paroles et traduction 林子祥 - 千億個夜晚

千億個夜晚

再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行 woo
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難 woo
長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

忽忽光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Oh 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行 woo
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難 woo
長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

忽忽光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Oh 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

忽忽光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
Oh 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

Lonely won't leave me alone, oh
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

Lonely won't leave me alone (Oh, my lonely)
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
Always by my side
Lonely won't leave me alone

Oh (Lonely won't leave me alone)
Everywhere I go
Always by my side
Lonely won't let me fall in love

Миллиарды ночей

Ещё раз взгляну на тебя, а затем тихонько отправлюсь в путь один. Ву.
Впереди одинокая ночь.
Всё вокруг кажется ледяным, на пути расставания каждый шаг труден. Ву.
Долгая ночь ждёт, когда я привыкну к пустоте.

Кто захочет увидеть мои печальные глаза? Прошлое не может быть спокойным.
И всё же приходится притворяться спокойным.
Пытаюсь забыть, чтобы разбавить его, но это легче сказать, чем сделать.
Годы уже отпечатались на моём лице.

Мгновение, и время словно иллюзия, небо каждый день бесконечно пусто.
Одинокие глаза, впереди ещё миллиарды ночей.
О, наконец-то всё спокойно.
Растерянно иду навстречу ночи, которая поглотит всю мою жизнь.

Ещё раз взгляну на тебя, а затем тихонько отправлюсь в путь один. Ву.
Впереди одинокая ночь.
Всё вокруг кажется ледяным, на пути расставания каждый шаг труден. Ву.
Долгая ночь ждёт, когда я привыкну к пустоте.

Кто захочет увидеть мои печальные глаза? Прошлое не может быть спокойным.
И всё же приходится притворяться спокойным.
Пытаюсь забыть, чтобы разбавить его, но это легче сказать, чем сделать.
Годы уже отпечатались на моём лице.

Мгновение, и время словно иллюзия, небо каждый день бесконечно пусто.
Одинокие глаза, впереди ещё миллиарды ночей.
О, наконец-то всё спокойно.
Растерянно иду навстречу ночи, которая поглотит всю мою жизнь.

Мгновение, и время словно иллюзия, небо каждый день бесконечно пусто.
Одинокие глаза, впереди ещё миллиарды ночей.
О, наконец-то всё спокойно.
Растерянно иду навстречу ночи, которая поглотит всю мою жизнь.

Одиночество не оставит меня в покое, о.
Одиночество не оставит меня в покое.
Растерянно иду навстречу ночи, которая поглотит всю мою жизнь.

Одиночество не оставит меня в покое (О, моё одиночество).
Одиночество не оставит меня в покое.
Растерянно иду навстречу ночи, которая поглотит всю мою жизнь.
Одиночество не оставит меня в покое.
Одиночество не оставит меня в покое.
Всегда рядом со мной.
Одиночество не оставит меня в покое.

О (Одиночество не оставит меня в покое).
Куда бы я ни шёл.
Всегда рядом со мной.
Одиночество не даст мне влюбиться.