Paroles et traduction 林子祥 - 千枝針刺在心 (Live)

千枝針刺在心 (Live)

你何故牵走了我的一颗心
更何故竟不顾而行
还令我的爱彷似在泥里陷
爱人你何残忍
你何故不问问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
一颗心一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸

A Thousand Pins Pricking My Heart (Live)

Why did you take my heart away?
And why did you leave me alone?
You let my love sink into the mud
Oh, how cruel you are, my love
Why didn't you ask?
Why did you break my heart?
Did all those happy times mean nothing to you?
I can only reminisce about the kisses we shared
A thousand pins are pricking my heart
And no one asks about my pain
A thousand pins, a thousand pins pricking my heart
My tears fall like blood from the wounds in my heart
I must pretend that I'm fine
I must pretend to be happy
But my happiness is just a facade
My pillow is always wet with tears
A thousand pins are pricking my heart
And no one asks about my pain
A thousand pins, a thousand pins pricking my heart
My tears fall like blood from the wounds in my heart
I must pretend that I'm fine
I must pretend to be happy
But my happiness is just a facade
My pillow is always wet with tears