Paroles et traduction 林子祥 - 可以不可以
望见青蛙
想到王子
I
see
a
frog,
I
think
of
a
prince,
奇妙变化
真太如意
A
marvelous
change,
how
wonderful.
但我他朝
改变谁知
But
how
do
I
know
if
tomorrow
I
will
change?
此刻只要
实事求是
Right
now
I
just
want
to
be
honest
with
myself.
俗世青蛙
想变王子
A
common
frog
wants
to
become
a
prince,
惟是哪只
可以如意
But
which
one
can
get
its
wish?
但这假想
只可骗孩子
But
this
fantasy
can
only
fool
children,
真的恐怕不可以
I'm
afraid
it's
probably
not
possible.
心中都想
可干大事
I
want
to
do
something
great
in
my
heart,
可惜总不遂意
But
unfortunately
it
doesn't
always
work
out.
虽则心中
不信命运
Although
I
don't
believe
in
fate,
亦信得失是际遇
I
do
believe
that
gains
and
losses
are
fate.
遇见了你
想变王子
When
I
met
you,
I
wanted
to
become
a
prince,
惟是我怕
不会如意
But
I'm
afraid
I
won't
get
my
wish.
愿你吻我
使我能知
I
hope
you
can
kiss
me
and
let
me
know,
不知可以不可以
I
don't
know
if
it
will
work
or
not.
若你吻过
不变王子
If
you
kiss
me
and
I
don't
turn
into
a
prince,
还愿再吻
请你重试
I
still
want
you
to
kiss
me
again.
定有一天
可变王子
One
day
I'll
turn
into
a
prince,
天天想试几千次
I
want
to
try
thousands
of
times.
若你吻过
不变王子
If
you
kiss
me
and
I
don't
turn
into
a
prince,
还愿再吻
请你重试
I
still
want
you
to
kiss
me
again.
定有一天
可变王子
One
day
I'll
turn
into
a
prince,
天天想试几千次
I
want
to
try
thousands
of
times.
可以唔可以
Can
I,
Can't
I
Évaluez la traduction
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.