Paroles et traduction 林子祥 - 如風如煙

如風如煙

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒

爱在那年 痛在那年 现已记不了
欢欣的脸 悲伤的脸 去掉如风 如烟
对吧以前 错吧以前 现已变不了
窗中轻透 一丝光线 已是明天 明天
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
光阴的飘去 已经带走心中眼泪
爱上我这生 纵是淡淡情却真
得了失了 失再得了 谁说意料
一瞬猜怨 一瞬欢笑 时光抹掉
似是记不了 象记不了
茫然回望每分秒
似记不了 象记不了
茫然回望每分秒

Как ветер, как дым

Любовь в том году, боль в том году, сейчас уже не вспомнить.
Радостное лицо, грустное лицо, всё ушло, как ветер, как дым.
Правильно ли было тогда, ошибался ли я, теперь уже не изменить.
В окне мелькает луч света, уже наступило завтра, завтра.
Что-то приобрел, что-то потерял, потерянное вновь обрел, кто мог это предвидеть?
Мгновение сожаления, мгновение радости, время стирает всё.
Кажется, не могу вспомнить, будто не могу вспомнить.
Растерянно оглядываюсь на каждую секунду.

Любовь в том году, боль в том году, сейчас уже не вспомнить.
Радостное лицо, грустное лицо, всё ушло, как ветер, как дым.
Правильно ли было тогда, ошибался ли я, теперь уже не изменить.
В окне мелькает луч света, уже наступило завтра, завтра.
Что-то приобрел, что-то потерял, потерянное вновь обрел, кто мог это предвидеть?
Мгновение сожаления, мгновение радости, время стирает всё.
Кажется, не могу вспомнить, будто не могу вспомнить.
Растерянно оглядываюсь на каждую секунду.
Уходящее время уже унесло слёзы из моего сердца.
Полюби меня в этой жизни, пусть даже чувство нежное, но искреннее.
Что-то приобрел, что-то потерял, потерянное вновь обрел, кто мог это предвидеть?
Мгновение сожаления, мгновение радости, время стирает всё.
Кажется, не могу вспомнить, будто не могу вспомнить.
Растерянно оглядываюсь на каждую секунду.
Кажется, не могу вспомнить, будто не могу вспомнить.
Растерянно оглядываюсь на каждую секунду.