Paroles et traduction 林子祥 - 妳在何方

妳在何方

夢已完 努力修補也徒然
默默地滴著淚 仰首望向前
望向前 多麼遠

望著巨浪 但願去海的一邊找新的一頁
明朝她早起仍難料到 我告別不言
共聚實在浪漫 我今天心中忽感厭倦
求心境和平寧靜 我天邊飄遠

臨行仍然回頭望你 今天不知怎去愛你
是戀愛過 是相愛過 亦相信過
難永共聚 前事沒法再追
別後仍然承認我去愛過 一生中只得你
值得我愛 亦值得我敬
能令我再到你身邊找你

冒著巨浪 冒著惡風 輕舟中找到新的體驗
晨升的光輝如紅日照 我心中安然
舊事就象做夢 這刻心中輕松不感困倦
能完全和平寧靜 找不到一絲怨

臨行仍然回頭望你 今天不知怎去愛你
是戀愛過 是相愛過 亦相信過
難永共聚 前事沒法再追
別後仍然承認我去愛過 一生中只得你
值得我愛 亦值得我敬
能令我再到你身邊找你

臨行仍然回頭望你 今天不知怎去愛你
是戀愛過 是相愛過 亦相信過
難永共聚 前事沒法再追
別後仍然承認我去愛過 一生中只得你
值得我愛 亦值得我敬
能令我再到你身邊找你

夢已完 努力修補也徒然
夢已完 努力修補也徒然
夢已完 努力修補也徒然

Где же ты?

Снам конец, напрасны все попытки их собрать
Молча слезы лью, вперед смотрю, в даль
Вперед смотрю, как далеко…

Глядя на волны, хочу к другому берегу, начать все с чистого листа
Завтра утром ты проснешься, не подозревая, что я ушел, не попрощавшись
Быть вместе было так романтично, но сегодня я вдруг почувствовал усталость
Ищу покой и тишину, я улетаю вдаль

Уходя, все еще оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне любить тебя
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили друг другу
Но быть вместе вечно невозможно, прошлое не вернуть
Уходя, я все еще признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни
Достойная моей любви и моего уважения
Что может заставить меня вернуться к тебе?

Сквозь бушующие волны, сквозь злой ветер, в лодке я нашел новый опыт
Утренний свет, словно красное солнце, освещает меня, и на душе покой
Прошлое как сон, сейчас я чувствую легкость и не ощущаю усталости
Полный покой и тишина, ни капли сожаления

Уходя, все еще оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне любить тебя
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили друг другу
Но быть вместе вечно невозможно, прошлое не вернуть
Уходя, я все еще признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни
Достойная моей любви и моего уважения
Что может заставить меня вернуться к тебе?

Уходя, все еще оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне любить тебя
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили друг другу
Но быть вместе вечно невозможно, прошлое не вернуть
Уходя, я все еще признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни
Достойная моей любви и моего уважения
Что может заставить меня вернуться к тебе?

Снам конец, напрасны все попытки их собрать
Снам конец, напрасны все попытки их собрать
Снам конец, напрасны все попытки их собрать