Paroles et traduction 林子祥 - 小屋的風雨

小屋的風雨

一盞燈 照出思憶深處的變化
風雨裏 獨個等你再回家
雨在下 在那窗中繪素水彩畫
寫滿你 在我思緒內溶化

陳舊雨衣屋角恬睡
無靠的椅子都已累
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
仍期待你小屋再聚
象墻邊瑟縮雨遮吧
從未有走進夜雨下 怎麽有淚

離別是這樣吧
在這小屋風雨的變化
失去你 便覺得你是無價

雨在下 在那窗中繪素水彩畫
寫滿你 在我思緒內溶化

陳舊雨衣屋角恬睡
無靠的椅子都已累
爐畔火舌偷偷戲弄石頭心碎
仍期待你小屋再聚
象墻邊瑟縮雨遮吧
從未有走進夜雨下 怎麽有淚

離別是這樣吧
在這小屋風雨的變化
失去你 便覺得你是無價

Гроза в домике

Лампа освещает глубину воспоминаний,
В грозу жду тебя одного дома.
Дождь рисует на окне акварелью,
Заполняя мои мысли образом твоим.

Старый плащ мирно спит в углу,
Стулья опустели в ожидании,
Языки пламени играют с осколками моего сердца,
Я всё ещё надеюсь, что ты вернёшься,
Как козырёк от дождя, жмусь к стене,
Никогда не выходил под ночной ливень, откуда же эти слёзы?

Вот так выглядит расставание,
В этом домике, где бушует гроза,
Лишившись тебя, понял, насколько ты бесценна.

Дождь рисует на окне акварелью,
Заполняя мои мысли образом твоим.

Старый плащ мирно спит в углу,
Стулья опустели в ожидании,
Языки пламени играют с осколками моего сердца,
Я всё ещё надеюсь, что ты вернёшься,
Как козырёк от дождя, жмусь к стене,
Никогда не выходил под ночной ливень, откуда же эти слёзы?

Вот так выглядит расставание,
В этом домике, где бушует гроза,
Лишившись тебя, понял, насколько ты бесценна.