Paroles et traduction 林子祥 - 幾段情歌

幾段情歌

懷念往日幾段情歌 當初她輕輕的哼過
多少次夢中記起她 心中低唱這歌
強烈愛念好像爐火 輕輕暖著漸冷心窩
當初快樂美麗回憶真太多

情人像是夢中花朵
難為我結真的愛果
情人像在夜空消失
曾覓遍每一個星座

平靜水面輕泛微波
心底愛跟清風飄過
只一剎又回復當初
深印在我的心窩

Some Love Songs

I recall those old love songs, that you would softly hum,
They're etched in my dreams, still sung, beneath my breath,
Your love burned bright, like a furnace's flame,
Bringing warmth to a heart that had grown cold.

My love, you were like a flower in my dreams,
But I could never find the fruit of our love,
You vanished like a star in the night,
I searched every constellation, but you were gone.

The once calm waters are now stirred by gentle waves,
My love for you still lingers like a gentle breeze,
In an instant, I'm transported back to those days,
Your memory is forever etched in my heart.