Paroles et traduction 林子祥 - 愛到發燒
为何你那纤腰
小得象辣椒
Why
is
your
slim
waist
so
small
like
a
chili
pepper
却够热令到我
身心也发烧
Yet
it
is
hot
enough
to
make
me
burn
both
body
and
mind
摇摇摆摆驱使我
爱到发烧
Swaying
and
driving
me
to
love
until
I
have
a
fever
谁人眼似飞镖
轻轻射目标
Whose
eyes
are
like
a
dart,
gently
shooting
at
a
target
你眼望着我眼
迫使我中镖
Your
eyes
are
staring
at
mine,
forcing
me
to
get
hit
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
为何看你一秒
恋火便直烧
Why
do
I
fall
in
love
the
moment
I
look
at
you
冰水射亦不熄
体温要爆表
Even
if
you
pour
ice
water
over
me,
it
won't
go
out
and
my
body
temperature
will
explode
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
头晕去看医生
医生也发烧
When
I
have
a
fever,
I
go
to
see
the
doctor,
the
doctor
also
has
a
fever
笑笑望着我说
不需要退烧
Smiling
and
saying
to
me,
I
don't
need
to
reduce
the
fever
人狂恋中应该要
爱到发烧
When
you
are
madly
in
love,
you
should
love
until
you
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
(全部脉搏狂热在跳动)
(All
my
pulse
is
beating
wildly)
皆因你扭动细腰
恋火猛烧
Because
you
are
twisting
your
slim
waist,
the
fire
of
love
is
burning
fiercely
皆因你闪亮眼睛
微微在笑
Because
your
bright
eyes
are
shining
and
smiling
slightly
(全部脉搏狂热在跳动)
(All
my
pulse
is
beating
wildly)
皆因你扭动细腰
恋火猛烧
Because
you
are
twisting
your
slim
waist,
the
fire
of
love
is
burning
fiercely
促使我双目也闪耀
Causing
my
eyes
to
shine
too
为何看你一秒
恋火便直烧
Why
do
I
fall
in
love
the
moment
I
look
at
you
冰水射亦不熄
体温要爆表
Even
if
you
pour
ice
water
over
me,
it
won't
go
out
and
my
body
temperature
will
explode
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
头晕去看医生
医生也发烧
When
I
have
a
fever,
I
go
to
see
the
doctor,
the
doctor
also
has
a
fever
笑笑望着我说
不需要退烧
Smiling
and
saying
to
me,
I
don't
need
to
reduce
the
fever
人狂恋中应该要
爱到发烧
When
you
are
madly
in
love,
you
should
love
until
you
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
爱到发烧
(就快热爆了
象似被烧)
Love
to
fever
(about
to
explode
like
being
burned)
爱到发烧
(就快热爆了
热烫得紧要)
Love
to
fever
(about
to
explode
so
tortuously
hot)
无从抵挡只可以
爱到发烧
No
way
to
resist,
I
can
only
love
until
I
have
a
fever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.