Paroles et traduction 林子祥 - 愛的種子之一 (無線電視劇[他的一生]插曲)
為何面上滿是遲疑
Why
is
your
face
full
of
hesitation?
何事你眼中含淚
Why
are
there
tears
in
your
eyes?
情和義原是相對
Love
and
righteousness
are
inherently
contradictory;
一段情等待你
A
love
story
awaits
you.
你的心若早經相許
If
your
heart
was
promised
long
ago,
何事你卻想回避
Why
do
you
evade
it
now?
情和義是容易失去
Love
and
righteousness
are
easily
lost;
心上愁卻揮不去
But
the
sorrows
in
your
heart
linger.
你可知她的心
Do
you
know
her
heart?
她的心象小種子
Her
heart
is
like
a
tiny
seed,
埋在你那冰一般心裏
Planted
in
your
icy
heart,
自然會恨透你
And
naturally
grows
to
resent
you.
情和義是容易失去
Love
and
righteousness
are
easily
lost;
心上愁卻揮不去
But
the
sorrows
in
your
heart
linger.
你可知她的心
Do
you
know
her
heart?
她的心象小種子
Her
heart
is
like
a
tiny
seed,
埋在你那冰一般心裏
Planted
in
your
icy
heart,
自然會恨透你
And
naturally
grows
to
resent
you.
愛好比小種子
Love
is
like
a
small
seed,
它的根在心中開始
Its
roots
take
hold
in
your
heart.
明白你每當夜半夢乍醒
I
see
that
when
you
wake
from
your
dreams
in
the
middle
of
the
night,
不禁一聲聲嘆氣
You
can't
help
but
sigh
again
and
again.
不禁一聲聲嘆氣
You
can't
help
but
sigh
again
and
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.