Paroles et traduction 林子祥 - 懶舒服

懶舒服

前望去海正蓝
前望去天也蓝
情调美得交关 艳阳在窥探
连拍拖拖亦懒
随便去通处行(行路最简单)
忘掉那心里烦(烦闷要吹散)
情调似花衬衫 又靓又抢眼
求你乖乖莫喊
求求为我展开笑颜
回来时让我呵番
求求让我偷一片闲
这情形其实简单
谁亦爱海正蓝(求让我偷懒)
谁亦爱天正蓝(求让我偷懒)
其实我都想玩 奈何极之懒
情热似火留夜晚

求求为我展开笑颜
回来时让我呵番
求求让我偷一片闲
这情形其实简单
谁亦爱海正蓝(求让我偷懒)
谁亦爱天正蓝(求让我偷懒)
其实我都想玩 奈何极之懒
情热似火留夜晚

Беззаботная нежность

Смотрю вперёд – море синее,
Смотрю вперёд – небо синее,
Атмосфера такая прекрасная, яркое солнце подглядывает,
Даже на свидание идти лень,
Просто пойдём куда-нибудь прогуляемся (гулять проще всего),
Забудем все тревоги (надо развеяться),
Настроение как яркая гавайская рубашка, красивая и привлекательная,
Прошу тебя, милая, не кричи,
Прошу, улыбнись для меня,
Когда вернёмся, позволь мне тебя обнять,
Прошу, позволь мне немного расслабиться,
Всё на самом деле просто,
Все любят синее море (дай мне полениться),
Все любят синее небо (дай мне полениться),
На самом деле я тоже хочу развлечься, но мне ужасно лень,
Страсть, как огонь, оставим на ночь.

Прошу, улыбнись для меня,
Когда вернёмся, позволь мне тебя обнять,
Прошу, позволь мне немного расслабиться,
Всё на самом деле просто,
Все любят синее море (дай мне полениться),
Все любят синее небо (дай мне полениться),
На самом деле я тоже хочу развлечься, но мне ужасно лень,
Страсть, как огонь, оставим на ночь.