Paroles et traduction 林子祥 - 我要走天涯

我要走天涯

別了她 不想多講一句話 默默地送她歸家
我有滿懷情話 今天不講也罷 想起今年初夏
沙灘之上你與我 默默望著晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允 變了一串謊話
始終不敢相愛 只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去 舊事逝像晚霞

別了她 偏偏想不出一句話
默默地折一朵花 輕輕的送與她
今天將心放下 好比將枷鎖拋下
彼此相望強笑熱淚面上滴下

一生不羈好比野馬 野外是我家
一生不羈與放縱 願我足跡走遍天下
幾許崎嶇不怕 只怕心放不下
今天一別你我要見 望望落日晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允 變了一串謊話
始終不敢相愛 只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去 舊事逝像晚霞

I Want to Travel the World

Parted ways with her, didn't want to say another word, silently walked her home
I had a heart full of sweet nothings, but today I won't say them, recalling the early summer of this year
On the beach, you and I silently gazed at the sunset

Remembering back then, our sweet whispers, like a dream, now just an illusion
The sincere promises we made then, turned into a string of lies
I never dared to love you, I only hope you can forgive me
Today I let go of the past, those old memories, like the fading sunset

Parted ways with her, I couldn't think of a single word to say
Silently picked a flower, gently gave it to her
Today I'll let go of my heart, like casting off chains
We looked at each other, forced a smile, as tears streamed down our faces

My whole life, I've been untamed, like a wild horse, the wilderness is my home
My whole life, unrestrained and free, I wish to leave my footprints all over the world
I fear no rugged path, I only fear my heart being held back
Today we part, but I'll look for you, in the glow of the setting sun

Remembering back then, our sweet whispers, like a dream, now just an illusion
The sincere promises we made then, turned into a string of lies
I never dared to love you, I only hope you can forgive me
Today I let go of the past, those old memories, like the fading sunset