Paroles et traduction 林子祥 - 我走我路
沒有抓跑車
用名牌地位高
I
don't
need
a
fancy
car
or
a
designer
label
to
feel
special,
我也可飛躍漫長路
I
can
take
the
long
way,
the
road
less
traveled.
從沒算富有
沒財帛去砌富都
I've
never
been
one
for
wealth,
I
don't
need
riches
to
make
my
life
complete,
世界亦是待我好好
And
the
world
has
always
treated
me
well
in
return.
沒有美鑽戒
和股票萬套
I
don't
need
a
diamond
ring
or
a
portfolio
full
of
stocks,
仍願笑
我行我路
I'll
keep
smiling,
I'll
keep
walking
my
own
path,
我的一顆心
如天空鳥飛
My
heart
is
as
free
as
a
bird
in
the
sky,
常共那白雲擁抱
Soaring
high
among
the
clouds.
沒有抓金卡
用名牌地位高
I
don't
need
a
gold
card
or
a
high-status
lifestyle,
我也可征服漫長路
I
can
conquer
any
challenge,
any
road
I
choose,
從沒有計較
視名利似糞土
I've
never
compared
myself
to
others,
I
see
fame
and
fortune
as
worthless,
世界亦是待我好好
And
the
world
has
always
treated
me
well
in
return.
沒有與美女
和酒意共舞
I
don't
need
to
dance
with
beautiful
women
or
drown
my
sorrows
in
alcohol,
寧願創我個人腳步
I'd
rather
make
my
own
mark
on
the
world,
我坦率心中
陽光般美好
My
heart
is
open
and
honest,
as
bright
as
the
sun,
從未有藏着憤怒
There's
no
anger
or
resentment
hidden
within.
能自創潮流
天荒與地老
I
can
chart
my
own
course,
forge
my
own
path
for
eternity,
讓我自在自然的好
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
攜着這地球
With
the
whole
world
in
my
hands,
天空的被鋪
去踏上路途
The
sky
as
my
blanket,
I'll
embrace
the
journey,
無限愛與熱情
心中已併到
My
heart
overflowing
with
love
and
passion,
讓我自在自然的好
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
每天高聲歌唱
And
I'll
sing
my
heart
out
every
day,
風裡笑傲
快伴我上路
Laughing
in
the
face
of
adversity,
come
what
may.
沒有抓金卡
用名牌地位高
I
don't
need
a
gold
card
or
a
high-status
lifestyle,
我也可征服漫長路
I
can
conquer
any
challenge,
any
road
I
choose,
從沒有計較
視名利似糞土
I've
never
compared
myself
to
others,
I
see
fame
and
fortune
as
worthless,
世界亦是待我好好
And
the
world
has
always
treated
me
well
in
return.
沒有與美女
和酒意共舞
I
don't
need
to
dance
with
beautiful
women
or
drown
my
sorrows
in
alcohol,
寧願創我個人腳步
I'd
rather
make
my
own
mark
on
the
world,
我坦率心中
陽光般美好
My
heart
is
open
and
honest,
as
bright
as
the
sun,
從未有藏着憤怒
There's
no
anger
or
resentment
hidden
within.
能自創潮流
天荒與地老
I
can
chart
my
own
course,
forge
my
own
path
for
eternity,
讓我自在自然的好
攜着這地球
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
With
the
whole
world
in
my
hands,
天空的被鋪
去踏上路途
The
sky
as
my
blanket,
I'll
embrace
the
journey,
無限愛與熱情
心中已併到
My
heart
overflowing
with
love
and
passion,
讓我自在自然的好
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
每天高聲歌唱
And
I'll
sing
my
heart
out
every
day,
風裡笑傲
快伴我上路
Laughing
in
the
face
of
adversity,
come
what
may.
能自創潮流
天荒與地老
I
can
chart
my
own
course,
forge
my
own
path
for
eternity,
讓我自在自然的好
攜着這地球
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
With
the
whole
world
in
my
hands,
天空的被鋪
去踏上路途
The
sky
as
my
blanket,
I'll
embrace
the
journey,
無限愛與熱情
心中已併到
My
heart
overflowing
with
love
and
passion,
讓我自在自然的好
Let
me
be
free,
let
me
be
me,
it's
the
best
way
to
live,
每天高聲歌唱
And
I'll
sing
my
heart
out
every
day,
風裡笑傲
快伴我上路
Laughing
in
the
face
of
adversity,
come
what
may.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.