Paroles et traduction 林子祥 - 我走我路
沒有抓跑車
用名牌地位高
Pas
besoin
de
voiture
de
sport
ou
de
statut
social
pour
porter
des
marques
de
luxe
我也可飛躍漫長路
Je
peux
aussi
parcourir
un
long
chemin
從沒算富有
沒財帛去砌富都
Je
ne
me
suis
jamais
considéré
comme
riche,
je
n'ai
pas
de
richesses
à
accumuler
世界亦是待我好好
Le
monde
m'attend
aussi
沒有美鑽戒
和股票萬套
Pas
besoin
de
bague
en
diamant
ou
de
milliers
d'actions
仍願笑
我行我路
Je
veux
quand
même
sourire,
je
vais
mon
chemin
我的一顆心
如天空鳥飛
Mon
cœur
est
comme
un
oiseau
qui
vole
dans
le
ciel
常共那白雲擁抱
Il
embrasse
souvent
les
nuages
blancs
沒有抓金卡
用名牌地位高
Pas
besoin
de
carte
d'or
ou
de
statut
social
pour
porter
des
marques
de
luxe
我也可征服漫長路
Je
peux
aussi
conquérir
un
long
chemin
從沒有計較
視名利似糞土
Je
ne
me
suis
jamais
soucié
de
la
gloire
et
de
la
fortune,
je
les
considère
comme
de
la
poussière
世界亦是待我好好
Le
monde
m'attend
aussi
沒有與美女
和酒意共舞
Pas
besoin
de
danser
avec
une
belle
femme
sous
l'effet
de
l'alcool
寧願創我個人腳步
Je
préfère
créer
ma
propre
voie
我坦率心中
陽光般美好
Mon
cœur
est
sincère,
aussi
beau
que
le
soleil
從未有藏着憤怒
Je
n'ai
jamais
caché
ma
colère
能自創潮流
天荒與地老
Je
peux
créer
ma
propre
tendance,
au
fil
du
temps
et
des
saisons
讓我自在自然的好
Laissez-moi
être
libre
et
naturel
攜着這地球
Je
porte
cette
Terre
天空的被鋪
去踏上路途
La
couverture
du
ciel,
pour
me
lancer
dans
l'aventure
無限愛與熱情
心中已併到
L'amour
et
la
passion
infinis
sont
déjà
fusionnés
en
moi
讓我自在自然的好
Laissez-moi
être
libre
et
naturel
每天高聲歌唱
Je
chante
à
tue-tête
tous
les
jours
風裡笑傲
快伴我上路
Je
ris
au
vent,
viens
me
rejoindre
sur
la
route
沒有抓金卡
用名牌地位高
Pas
besoin
de
carte
d'or
ou
de
statut
social
pour
porter
des
marques
de
luxe
我也可征服漫長路
Je
peux
aussi
conquérir
un
long
chemin
從沒有計較
視名利似糞土
Je
ne
me
suis
jamais
soucié
de
la
gloire
et
de
la
fortune,
je
les
considère
comme
de
la
poussière
世界亦是待我好好
Le
monde
m'attend
aussi
沒有與美女
和酒意共舞
Pas
besoin
de
danser
avec
une
belle
femme
sous
l'effet
de
l'alcool
寧願創我個人腳步
Je
préfère
créer
ma
propre
voie
我坦率心中
陽光般美好
Mon
cœur
est
sincère,
aussi
beau
que
le
soleil
從未有藏着憤怒
Je
n'ai
jamais
caché
ma
colère
能自創潮流
天荒與地老
Je
peux
créer
ma
propre
tendance,
au
fil
du
temps
et
des
saisons
讓我自在自然的好
攜着這地球
Laissez-moi
être
libre
et
naturel,
je
porte
cette
Terre
天空的被鋪
去踏上路途
La
couverture
du
ciel,
pour
me
lancer
dans
l'aventure
無限愛與熱情
心中已併到
L'amour
et
la
passion
infinis
sont
déjà
fusionnés
en
moi
讓我自在自然的好
Laissez-moi
être
libre
et
naturel
每天高聲歌唱
Je
chante
à
tue-tête
tous
les
jours
風裡笑傲
快伴我上路
Je
ris
au
vent,
viens
me
rejoindre
sur
la
route
能自創潮流
天荒與地老
Je
peux
créer
ma
propre
tendance,
au
fil
du
temps
et
des
saisons
讓我自在自然的好
攜着這地球
Laissez-moi
être
libre
et
naturel,
je
porte
cette
Terre
天空的被鋪
去踏上路途
La
couverture
du
ciel,
pour
me
lancer
dans
l'aventure
無限愛與熱情
心中已併到
L'amour
et
la
passion
infinis
sont
déjà
fusionnés
en
moi
讓我自在自然的好
Laissez-moi
être
libre
et
naturel
每天高聲歌唱
Je
chante
à
tue-tête
tous
les
jours
風裡笑傲
快伴我上路
Je
ris
au
vent,
viens
me
rejoindre
sur
la
route
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.