Paroles et traduction 林子祥 - 敢愛敢做

敢愛敢做

街邊焦急的我 餐廳憂鬱的你
隔片沙玻璃 兩眼帶些傷悲
交通燈邊的我 緊抱深愛的你
聽呼吸聲 確已急速到死

冷雨撲向我 點點紛飛
千噸高溫波濤 由你湧起
個個說我太狂 笑我不羈
敢於交出真情 那算可鄙

狂抱擁 不需休息的吻
不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過
街裡路人走過 交通燈人催促過
剩下獨是我跟你

收緊一雙手臂 箍緊身邊的你
透過濕恤衫 貼向你的膚肌
身邊多少指責 都已一概不理
愛的真深 我倆應該吻死

冷雨撲向我 點點紛飛
千噸高溫波濤 由你湧起
個個說我太狂 笑我不羈
敢於交出真情 那算可鄙

狂抱擁 不需休息的吻
不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過
街裡路人走過 交通燈催促過
剩下獨是我跟你
就讓宇宙塌下 世界變了荒地
日月碎做殞石 我倆也吻著 到每個世紀

狂抱擁 不需休息的吻
不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過
街裡路人走過 交通燈催促過
剩下獨是我跟你

不需休息的吻 不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過 街裡路人走過
交通燈催促過 剩下獨是我跟你

不需休息的吻 不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過 街裡路人走過
交通燈催促過 剩下獨是我跟你

不需休息的吻 不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過 街裡路人走過
交通燈催促過 剩下獨是我跟你

Смелость любить, смелость действовать

Я, полный тревоги, на улице, ты, полная грусти, в ресторане
Разделены мутным стеклом, в глазах – печаль.
Я у светофора, крепко обнимаю тебя, мою любимую,
Слышу твое дыхание, учащенное до предела.

Холодный дождь бьет в меня, капли разлетаются,
Тысячетонная волна жара поднимается от тебя.
Все говорят, что я слишком безумен, смеются над моей необузданностью,
Но разве это презренно – отдавать настоящие чувства?

Безумные объятия, поцелуй без передышки,
Не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины,
Проходят прохожие, светофор торопит,
Остаемся только я и ты.

Сжимаю тебя в объятиях, прижимаю к себе,
Сквозь мокрую рубашку чувствую твою кожу.
Не обращаю внимания на упреки окружающих,
Мы так сильно любим друг друга, что должны умереть в поцелуе.

Холодный дождь бьет в меня, капли разлетаются,
Тысячетонная волна жара поднимается от тебя.
Все говорят, что я слишком безумен, смеются над моей необузданностью,
Но разве это презренно – отдавать настоящие чувства?

Безумные объятия, поцелуй без передышки,
Не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины,
Проходят прохожие, светофор торопит,
Остаемся только я и ты.
Пусть рухнет вселенная, мир превратится в пустыню,
Солнце и луна разлетятся на метеориты, а мы будем целоваться до скончания веков.

Безумные объятия, поцелуй без передышки,
Не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины,
Проходят прохожие, светофор торопит,
Остаемся только я и ты.

Поцелуй без передышки, не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины, проходят прохожие,
Светофор торопит, остаемся только я и ты.

Поцелуй без передышки, не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины, проходят прохожие,
Светофор торопит, остаемся только я и ты.

Поцелуй без передышки, не нужно дышать, не нужно, чтобы зеваки на улице отходили.
В моросящем дожде мимо проносятся машины, проходят прохожие,
Светофор торопит, остаемся только я и ты.