日落日出 - 林子祥 traduction en allemand

日落日出

我把陰天好天一一跨過了
踏過許多許多歡笑與寂寥
途上碰過千個面容 遇過萬千的轉變
內有一些驚喜 一些日出意料

隨著日落日出 光陰飄遠了
但你始終用心 當出界動搖
無論我更糟更壞時 亦照樣傾出真摯
令我迷途時仍有興緻哭中笑

原諒這個我不多懂講說話
從沒清清楚楚高聲講你知
長路怎麼彎曲都好 都也願多走千次
如若與我開始 終止 也是你

我把陰天好天一一跨過了
踏過許多許多歡笑與寂寥
途上碰過千個面容 遇過萬千的轉變
內有一些驚喜 一些日出意料

隨著日落日出 光陰飄遠了
但你始終用心 當出界動搖
無論我更糟更壞時 亦照樣傾出真摯
令我迷途時仍有興緻哭中笑

原諒這個我不多懂講說話
從沒清清楚楚高聲講你知
長路怎麼彎曲都好 都也願多走千次
如若與我開始終止也是你

原諒這個我不多懂講說話
從沒清清楚楚高聲講你知
長路怎麼彎曲都好 都也願多走千次
如若與我開始終止也是你

原諒這個我不多懂講說話
從沒清清楚楚高聲講你知
長路怎麼彎曲都好 都也願多走千次
如若與我開始 終止 也是你

Sonnenuntergang, Sonnenaufgang

Ich habe bewölkte und schöne Tage erlebt,
Habe viel, viel Lachen und Einsamkeit durchlebt.
Unterwegs tausend Gesichtern begegnet, unzählige Veränderungen erlebt,
Darin gab es einige Überraschungen, einige unerwartete Sonnenaufgänge.

Mit Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ist die Zeit dahingeflossen,
Aber du warst immer mit ganzem Herzen da, wenn ich schwankte.
Egal wie schlecht oder schlechter ich war, du hast stets Aufrichtigkeit geschenkt,
So dass ich, selbst wenn ich mich verirrte, noch die Kraft fand, unter Tränen zu lächeln.

Verzeih mir, dass ich nicht viele Worte mache,
Habe dir nie klar und deutlich gesagt,
Wie kurvig der lange Weg auch sein mag, ich würde ihn gerne noch tausendmal gehen,
Wenn es mit mir beginnt und endet, dann nur mit dir.

Ich habe bewölkte und schöne Tage erlebt,
Habe viel, viel Lachen und Einsamkeit durchlebt.
Unterwegs tausend Gesichtern begegnet, unzählige Veränderungen erlebt,
Darin gab es einige Überraschungen, einige unerwartete Sonnenaufgänge.

Mit Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ist die Zeit dahingeflossen,
Aber du warst immer mit ganzem Herzen da, wenn ich schwankte.
Egal wie schlecht oder schlechter ich war, du hast stets Aufrichtigkeit geschenkt,
So dass ich, selbst wenn ich mich verirrte, noch die Kraft fand, unter Tränen zu lächeln.

Verzeih mir, dass ich nicht viele Worte mache,
Habe dir nie klar und deutlich gesagt,
Wie kurvig der lange Weg auch sein mag, ich würde ihn gerne noch tausendmal gehen,
Wenn es mit mir beginnt und endet, dann nur mit dir.

Verzeih mir, dass ich nicht viele Worte mache,
Habe dir nie klar und deutlich gesagt,
Wie kurvig der lange Weg auch sein mag, ich würde ihn gerne noch tausendmal gehen,
Wenn es mit mir beginnt und endet, dann nur mit dir.

Verzeih mir, dass ich nicht viele Worte mache,
Habe dir nie klar und deutlich gesagt,
Wie kurvig der lange Weg auch sein mag, ich würde ihn gerne noch tausendmal gehen,
Wenn es mit mir beginnt und endet, dann nur mit dir.