Paroles et traduction 林子祥 - 星光的背影 (Live)

星光的背影 (Live)

星光的背影

斜阳已倦了
无力降下了
人亦似是无力笑
情怀也倦了
无复往日俏
烦闷盼望能共漂
旧事又像轻烟绕着我
余情好比晚霞冷掉
你看片片飞花风里飘
身边枯枝昏睡了
夜幕又在天空降下了
天边星宿还在照耀
我要看看星光的背影
愿似白云在飘
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰

旧事又像轻烟绕着我
余情好比晚霞冷静
你看片片飞花风里飘
身边枯枝昏睡了
夜幕又在天空降下了
天边星宿还在照耀
我要看看星光的背影
愿似白云在飘
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰
我要放下浮名
真心的哭与笑
抛开一切好消遥
要放下浮名
真心的哭与笑
放下名利的纷扰
啦！！！！！！！！

放下名利的纷扰
我愿像浮云
轻轻的飘远了
抛开一切好消遥
我愿像狂潮
高声的哭与笑
那惧明日多纷扰

Starlight's Shadow (Live)

Starlight's Shadow

The sunset has grown weary now
And feebly sinks
People, too, are tired of smiling
Their spirits have grown weary too
And are no longer as lighthearted as before
Frustration longs to float away with me
Old matters linger like a gentle mist around me
Residual feelings are like a sunset turned cold
Watch how the blossoms dance in the wind
The bare branches beside me have fallen into slumber
The curtain of night falls once more in the sky
The stars still shine in the heavens
I long to see the starlight's shadow
To float like a cloud in the sky
Like a drifting cloud
I soar far, far away
Free from all, I drift at ease
Like an untamed tide
I raise my voice in wails and laughter
Fearless of tomorrow's turbulent tides

Old matters linger like a gentle mist around me
Residual feelings are like a sunset turned cold
Watch how the blossoms dance in the wind
The bare branches beside me have fallen into slumber
The curtain of night falls once more in the sky
The stars still shine in the heavens
I long to see the starlight's shadow
To float like a cloud in the sky
Like a drifting cloud
I soar far, far away
Free from all, I drift at ease
Like an untamed tide
I raise my voice in wails and laughter
Fearless of tomorrow's turbulent tides
Let go of worldly fame
Truly weep and laugh
Free from all, I drift at ease
Let go of worldly fame
Truly weep and laugh
Let go of the chaos of wealth and status
Ahhhhh!

Let go of the chaos of wealth and status
Like a drifting cloud
I soar far, far away
Free from all, I drift at ease
Like an untamed tide
I raise my voice in wails and laughter
Fearless of tomorrow's turbulent tides