Paroles et traduction 林子祥 - 男兒當自強

男兒當自強

傲氣傲笑萬重浪
熱血熱勝紅日光
膽似鐵打骨似精鋼
胸襟百千丈 眼光萬裏長
誓奮發自強做好漢

做個好漢子 每天要自強
熱血男子 熱勝紅日光

讓海天為我聚能量
去開闢天地 為我理想去闖
(碧波高漲) 又看碧空廣闊浩氣揚
即是男兒當自強

強步挺胸大家做棟梁做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

讓海天為我聚能量
去開闢天地 為我理想去闖
(碧波高漲) 又看碧空廣闊浩氣揚
即是男兒當自強

強步挺胸大家做棟梁做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

做個好漢子 熱血熱腸熱
熱勝紅日光

The Song

Arrogant arrogance laughs at ten thousand heavy waves
Enthusiastic blood as hot as the red sun
Courage as hard as iron, bones as fine as steel
Mind as broad as a hundred thousand feet, vision as far as ten thousand miles
Swear to rise up, grow strong, and become a good man

Be a good man, every day, grow strong
Enthusiastic man, hotter than the red sun

Let the sea and sky gather energy for me
To explore the world and fight for my ideals
(Rising tide) Looking again at the vast blue sky, the heroic spirit rises
It is the man who is self-reliant

Walk tall and strong, everyone be a pillar of strength, be a good man
With my hundred degrees of heat, I shine with a thousand points of light
Be a good man, enthusiastic, 热血热肠热
Hotter than the red sun

Let the sea and sky gather energy for me
To explore the world and fight for my ideals
(Rising tide) Looking again at the vast blue sky, the heroic spirit rises
It is the man who is self-reliant

Walk tall and strong, everyone be a pillar of strength, be a good man
With my hundred degrees of heat, I shine with a thousand points of light
Be a good man, enthusiastic, 热血热肠热
Hotter than the red sun

Be a good man, enthusiastic, 热血热肠热
Hotter than the red sun