Paroles et traduction 林子祥 - 男兒當自強

男兒當自強

傲氣傲笑萬重浪 熱血像那紅日光
膽似鐵打 骨如精鋼
胸襟百千丈 眼光萬里長
誓奮發自強 做好漢

做個好漢子 每天要自強
熱血男子 熱勝紅日光

讓海天為我聚能量 去開天闢地
為我理想去闖
看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚
既是男兒當自強

（喝 哈）

昂步挺胸大家作棟樑 做好漢
用我百點熱 耀出千分光

做個好漢子 熱血熱腸熱 熱勝紅日光
做個好漢子 熱血熱腸熱 熱勝紅日光

Настоящий мужчина должен быть сильным

Гордость и смех над тысячей волн, кровь горяча, как красный солнечный свет,
Нравы крепки, как железо, кости тверды, как сталь.
Душа безгранична, взгляд устремлен вдаль.
Клянусь быть сильным и стать настоящим мужчиной.

Быть настоящим мужчиной, с каждым днем сильнее,
Страстный мужчина, горячее красного солнца.

Пусть небо и море дадут мне силы, чтобы создать себе путь.
Ради моей мечты я буду идти вперед.
Смотрю на могучие волны, на бескрайнее небо, полное величия.
Ведь настоящий мужчина должен быть сильным!

（Эй, Ха）

Шагаем с высоко поднятой головой, будем опорой друг другу, будем настоящими мужчинами.
Пусть моя стократная страсть воссияет тысячекратным светом!

Быть настоящим мужчиной, страстным, пылким, горячее красного солнца.
Быть настоящим мужчиной, страстным, пылким, горячее красного солнца.