真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲) - 林子祥 traduction en allemand

真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）
求獻身維護正義

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）

求獻身維護正義

Ein wahrer Mann (Titellied der TVB-Serie "Zeitgenössische Männer")

Erfolg und Misserfolg, bemüh dich nach Kräften. Wer Ehrgeiz hat, für den ist es nie zu spät.
Wen kümmert's, ob ich unbemerkt bleibe? Erfolg beruht auf wahrem Können.
Sei ein wahrer Mann, ertrage den Schmerz und die Enttäuschung.
Engagiere dich aus freien Stücken, erledige mit voller Kraft, was zu tun ist.
Wer verbirgt Feindseligkeit hinter vorgetäuschter Aufrichtigkeit? Handeln ist genug, viele Worte sind unnötig.
Bezaubernd ist diese Zuneigung. Wer hat keine traurige Vergangenheit?
Sei ein wahrer Mann, am Ende muss jeder einmal sterben.
Verlange keine Belehrung von mir. Helden sind vielleicht im Grunde Verrückte.
Lass uns gemeinsam heißblütige Männer sein, bereit, einmal in die Welt hinauszuziehen. Ich betone: Mit meinen eigenen Händen schaffe ich eine bewegende Geschichte.
Zögere nicht länger bei Erfolg oder Misserfolg. Mit meinem aufrichtigen Herzen, mit Kampfgeist jage ich im Ring des Wettbewerbs.
Das Leben hat eine besondere Bedeutung (Das Leben hat eine besondere Bedeutung)
Kann meine Umstände ändern (Das Leben hat große Bedeutung)
Kann sich zu einer bewegenden Geschichte entwickeln (Ein Leben lang wirst du dich daran erinnern)
Ich strebe danach, mich für die Wahrung der Gerechtigkeit einzusetzen.

Erfolg und Misserfolg, bemüh dich nach Kräften. Wer Ehrgeiz hat, für den ist es nie zu spät.
Wen kümmert's, ob ich unbemerkt bleibe? Erfolg beruht auf wahrem Können.
Sei ein wahrer Mann, ertrage den Schmerz und die Enttäuschung.
Engagiere dich aus freien Stücken, erledige mit voller Kraft, was zu tun ist.
Wer verbirgt Feindseligkeit hinter vorgetäuschter Aufrichtigkeit? Handeln ist genug, viele Worte sind unnötig.
Bezaubernd ist diese Zuneigung. Wer hat keine traurige Vergangenheit?
Sei ein wahrer Mann, am Ende muss jeder einmal sterben.
Verlange keine Belehrung von mir. Helden sind vielleicht im Grunde Verrückte.
Lass uns gemeinsam heißblütige Männer sein, bereit, einmal in die Welt hinauszuziehen. Ich betone: Mit meinen eigenen Händen schaffe ich eine bewegende Geschichte.
Zögere nicht länger bei Erfolg oder Misserfolg. Mit meinem aufrichtigen Herzen, mit Kampfgeist jage ich im Ring des Wettbewerbs.
Das Leben hat eine besondere Bedeutung (Das Leben hat eine besondere Bedeutung)
Kann meine Umstände ändern (Das Leben hat große Bedeutung)
Kann sich zu einer bewegenden Geschichte entwickeln (Ein Leben lang wirst du dich daran erinnern)

Ich strebe danach, mich für die Wahrung der Gerechtigkeit einzusetzen.