Paroles et traduction 林子祥 - 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)

真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）
求獻身維護正義

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）

求獻身維護正義

A Man With Guts (Theme song for TVB's "Modern Gentlemen")

In both success and failure, I strive, If I have the will, I shouldn't be afraid to be late
Who's been working hard when I wasn't paying attention? Accomplishments depend on real skill
To be a man with guts, To endure pain and disappointment
I must be willing to dive in, To do my best at what I do
Who's using hostility to pretend to be sincere? Actions speak louder than words
This affection is enticing, Who doesn't have a sad past?
To be a man with guts, We're all going to die anyway
Don't bother me with preaching, Heroes may just be crazy
Let's both be hot-blooded men, and dare to venture into the world, Emphasizing that we create touching stories with our own two hands
Success or failure, I no longer hesitate, Using my sincerity, With fighting spirit, I pursue the competitive world
Life has special meaning (Life has special meaning)
Can change my destiny (Life has great meaning)
Can develop into a touching story (Let it also be remembered in a lifetime)
I seek to devote myself to upholding justice

In both success and failure, I strive, If I have the will, I shouldn't be afraid to be late
Who's been working hard when I wasn't paying attention? Accomplishments depend on real skill
To be a man with guts, To endure pain and disappointment
I must be willing to dive in, To do my best at what I do
Who's using hostility to pretend to be sincere? Actions speak louder than words
This affection is enticing, Who doesn't have a sad past?
To be a man with guts, We're all going to die anyway
Don't bother me with preaching, Heroes may just be crazy
Let's both be hot-blooded men, and dare to venture into the world, Emphasizing that we create touching stories with our own two hands
Success or failure, I no longer hesitate, Using my sincerity, With fighting spirit, I pursue the competitive world
Life has special meaning (Life has special meaning)
Can change my destiny (Life has great meaning)
Can develop into a touching story (Let it also be remembered in a lifetime)

I seek to devote myself to upholding justice