石像 - 林子祥 traduction en allemand

石像

然而在你身 找不到裂痕 無瑕完美 雖衣不蔽身
並未怕風 身體雖冰凍 並未怕風呼呼吹近

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上
美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上

美麗美麗石像 沉默裡是頑強

Steinstatue

Doch an dir finde ich keine Risse, makellos perfekt, obwohl du kaum bekleidet bist.
Du fürchtest den Wind nicht, dein Körper sei auch eisig, fürchtest nicht des Windes nahes Wehen.

Doch an dir finde ich keine Tränenspuren, ohne Worte, ohne den Drang zu wetteifern.
Aufrecht, niemals gebeugt, wie streng der Nordwind auch sei, unversehrt in deinem festen Wesen.

Schöne, schöne Steinstatue, deine Stille birgt Stärke, die mein Herz zu dir zieht.
Blicke zur schönen Statue, heute strebe ich nach Stärke, um so zu werden wie du.

Gelassen warten können, Freud und Leid allein ertragen, stets voll Zuversicht, unbeugsam, mutig sein.
Allein den Stürmen ringsum trotzen, schweigend warten, ohne Furcht, ohne Bangen.

Doch an dir finde ich keine Tränenspuren, ohne Worte, ohne den Drang zu wetteifern.
Aufrecht, niemals gebeugt, wie streng der Nordwind auch sei, unversehrt in deinem festen Wesen.

Schöne, schöne Steinstatue, deine Stille birgt Stärke, die mein Herz zu dir zieht.
Blicke zur schönen Statue, heute strebe ich nach Stärke, um so zu werden wie du.

Gelassen warten können, Freud und Leid allein ertragen, stets voll Zuversicht, unbeugsam, mutig sein.
Allein den Stürmen ringsum trotzen, schweigend warten, ohne Furcht, ohne Bangen.

Schöne, schöne Steinstatue, deine Stille birgt Stärke, die mein Herz zu dir zieht.
Blicke zur schönen Statue, heute strebe ich nach Stärke, den langen Weg beschreite ich nun neu.
Schöne, schöne Steinstatue, deine Stille birgt Stärke, die mein Herz zu dir zieht.
Blicke zur schönen Statue, heute strebe ich nach Stärke, den langen Weg beschreite ich nun neu.

Schöne, schöne Steinstatue, deine Stille birgt Stärke.