Paroles et traduction 林子祥 - 花喱花碌星期六

花喱花碌星期六

追追追飞身追踪太阳 不准它返屋企
因今天今天应驳长 今天Saturday
开心地戚一戚眼眉 食雪糕新地
我等足等足一星期 终于Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要'杀'咗你

冲冲冲飞车冲出家门 今天不返屋企
将今天今天的我们 都交给Saturday
规规矩矩一星期 别再又乖乖地
今天今天应该疯狂 今天Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要杀咗你

穿花哩花碌的波鞋 行动如航天飞机
通街飞不需要领牌 全地球开心死
追踪心中的姑娘 共扣到手指尾
求求日历可不可变成 天天Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要'杀'咗你

Fancy Saturday

Chase the sun down with all your might, don't let it return home
Because today is the day to let loose, it's Saturday
Gleefully raise your eyebrows, indulge in ice cream
I've been waiting all week, finally it's Saturday

(I love, I love Saturday)
Today is the day to go wild, I'm going to "kill" you

Zoom out of the house in my car, not going home today
Surrender ourselves to Saturday
Behave for a week, no more being a goody-goody
Today is the day to go wild, it's Saturday

(I love, I love Saturday)
Today is the day to go wild, I'm going to kill you

Wearing fancy sneakers, moving like a spaceship
Roaming the streets without a license, the whole world is ecstatic
Chasing after the girl in my heart, holding hands until the end
I beg the calendar, please turn every day into Saturday

(I love, I love Saturday)
Today is the day to go wild, I'm going to "kill" you