Paroles et traduction 林子祥 - 註定多情

註定多情

注定多情
---林子祥---

回头看我的这一生
风光过的路程来往过的路人
是不是恍恍忽忽中
学不会如何动真情
醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
我不是不闻也不问
也不是认命
只是我厌倦一个人
厌倦冬天的冷
天生注定多情
是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

---End---

Destined to Be Amorous

Destined to Be Amorous
---Lam Tze-chung---

Looking back on my life
The glorious path and passersby
Wasn't I in a daze
Not knowing how to get emotionally attached
Living a drunken dream is a waste
Not used to being too sober, unwilling to be awakened
They say this is my fate
I owe you so much affection
I can't repay it, it's destined
It's all my fault for being too amorous
A lonely person walking on the street
No one is willing to sympathize with the amorous person
It’s destined
It’s all my fault for being too amorous
Give me some more applause
Change the destiny in my life
Music...

Living a drunken dream is a waste
Not used to being too sober, unwilling to be awakened
They say this is my fate
I owe you so much affection
I can't repay it, it's destined
It's all my fault for being too amorous
A lonely person walking on the street
No one is willing to sympathize with the amorous person
It’s destined
It’s all my fault for being too amorous
Give me some more applause
Change the destiny in my life
I'm not being indifferent
Nor am I resigned to my fate
It's just that I'm tired of being alone
Tired of the winter cold
Destined to be amorous
It’s destined
It’s all my fault for being too amorous
A lonely person walking on the street
No one is willing to sympathize with the amorous person
It’s destined
It’s all my fault for being too amorous
Give me some more applause
Change the destiny in my life
Music...

---End---