Paroles et traduction 林子祥 - 註定多情

註定多情

注定多情
---林子祥---

回头看我的这一生
风光过的路程来往过的路人
是不是恍恍忽忽中
学不会如何动真情
醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
我不是不闻也不问
也不是认命
只是我厌倦一个人
厌倦冬天的冷
天生注定多情
是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

---End---

Предопределено быть любвеобильным

Предопределено быть любвеобильным
--- Джордж Лам ---

Оглядываясь на прожитую жизнь,
На пройденный путь, на встреченных людей,
Неужели все это было как в тумане,
И я так и не научился по-настоящему любить?
Пьянящая жизнь - всего лишь пустота,
Непривычно быть слишком трезвым, не хочется просыпаться.
Все твердят, что это моя судьба -
Быть в неоплатном долгу перед тобой.
Я не могу расплатиться, это предначертано судьбой,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Иду по улице в одиночестве,
Никто не хочет сочувствовать любвеобильному человеку.
Это моя судьба,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Подари мне чуть больше аплодисментов,
Измени мою судьбу, мой предопределенный путь.
Музыка...

Пьянящая жизнь - всего лишь пустота,
Непривычно быть слишком трезвым, не хочется просыпаться.
Все твердят, что это моя судьба -
Быть в неоплатном долгу перед тобой.
Я не могу расплатиться, это предначертано судьбой,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Иду по улице в одиночестве,
Никто не хочет сочувствовать любвеобильному человеку.
Это моя судьба,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Подари мне чуть больше аплодисментов,
Измени мою судьбу, мой предопределенный путь.
Я не глух и не слеп,
И не смирился со своей участью.
Просто я устал быть один,
Устал от зимнего холода.
Я рожден быть любвеобильным,
Это моя судьба,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Иду по улице в одиночестве,
Никто не хочет сочувствовать любвеобильному человеку.
Это моя судьба,
И во всем виновата моя любвеобильность.
Подари мне чуть больше аплодисментов,
Измени мою судьбу, мой предопределенный путь.
Музыка...

---Конец---