Paroles et traduction Ирина Круг - Бокал "Бакарди"

Бокал "Бакарди"

Пятничный вечер включает эффект дежавю
Ветер качает Луну над уставшими крышами
Кажется мне, что сегодня ты скажешь "Люблю"
Ведь остальное всё я тысячу раз уже все это слышала

В тонком фужере, как в омуте тонут слова
Ты произносишь, что я нереально красивая
Кружится так непривычно моя голова
И я счастливая, и я счастливая, с тобой счастливая!

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

Сладкий и крепкий, как тот экзотический ром
Твой поцелуй оставляет своё послевкусие
Страстно и нежно о чём-то поет саксофон
Оставив на потом, оставив на потом самое лучшее!

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

A Glass of Bacardi

Friday evening brings a sense of déjà vu
The wind rocks the moon above the weary roofs
It seems to me that today you'll say "I love you"
Because everything else I've heard a thousand times before

Words drown in the thin glass, like in a deep pool
You say that I'm unrealistically beautiful
My head is spinning so unusually
And I'm happy, I'm happy, happy with you!

Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers
Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers

Sweet and strong, like that exotic rum
Your kiss leaves its aftertaste
The saxophone sings passionately and tenderly about something
Leaving for later, leaving the best for later!

Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers
Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers

Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers
Maybe it's from the glass of Bacardi, it's burning so hot inside!
Talk about love, for God's sake, or just give me flowers