Paroles et traduction Ирина Круг - Два одиночества

Два одиночества

На память о нашей любви остались стихи,
В тетрадке моей, четыре строки.
На память о нашей любви осталась печаль.
И вроде бы жаль, что мы далеки.

Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
И ветер срывает любовь, как паруса.
Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
Разбили любовь о камни
И нежность ушла по капле,
Как вода, навсегда

На память о нашей любви остался портрет,
Там наша любовь, а нас уже нет.
На память о нашей любви осталась весна
Чиста и проста, но только без нас

Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
И ветер срывает любовь, как паруса.
Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
Разбили любовь о камни
И нежность ушла по капле,
Как вода, навсегда

Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
И ветер срывает любовь, как паруса.
Мы два одиночества, два корабля
Но только в разных морях
Разбили любовь о камни
И нежность ушла по капле,
Как вода, навсегда

Two Lonelinesses

Poems remain as a memory of our love,
Four lines in my notebook.
Sadness remains as a memory of our love.
And it seems a pity that we are so far apart.

We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
And the wind tears love away like sails.
We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
We crashed our love against the rocks
And tenderness left drop by drop,
Like water, forever

A portrait remains as a memory of our love,
There is our love, but we are no more.
Spring remains as a memory of our love
Pure and simple, but only without us

We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
And the wind tears love away like sails.
We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
We crashed our love against the rocks
And tenderness left drop by drop,
Like water, forever

We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
And the wind tears love away like sails.
We are two lonelinesses, two ships
But only in different seas
We crashed our love against the rocks
And tenderness left drop by drop,
Like water, forever