Paroles et traduction Ирина Круг - День в котором нет тебя

День в котором нет тебя

Прежняя печаль на сердце уляжется, словно на воде круги.
Только иногда мне кажется, кажется, слышу я твои шаги.
Только иногда мне чудится вечером тихий голос издалека.
И тогда, опять, ложится на плечи мне легкая твоя рука.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Прежняя печаль на годы умножена и воспоминанья горчат.
Только иногда незванно-непрошено капли по стеклу стучат.
Только иногда - чужого, неверного вижу я тебя во сне.
Может за грехи, и за то, что не Евою - это наказание мне.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
День, в котором нету тебя...
День, в котором нету тебя...

The Day Without You

The old sadness in my heart will settle, like circles on the water.
Only sometimes it seems, it seems, I hear your footsteps.
Only sometimes in the evening I imagine a quiet voice from afar.
And then, again, your light hand rests on my shoulders.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
The old sadness is multiplied by years, and memories are bitter.
Only sometimes, uninvited and unwanted, drops knock on the glass.
Only sometimes - a stranger, unfaithful, I see you in a dream.
Maybe for sins, and for not being Eve - this is my punishment.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
My unkind city sings again a song of pouring rain.
Again, it sees off with dim colors the day in which you are not here.
The day in which you are not here...
The day in which you are not here...