Paroles et traduction Ирина Круг - Дом на горе

Дом на горе

Мы жили, дом на горе
Нам в окна свет на заре
В небо посмотришь - даль далека
Лес, да река

Там только жил бы и жил
А только бог не судил
Вот и печалят издалека
Лес, да река

Мы жили в душу душа
День нам и ночь хороша
Прямо над нами звёзды горят
В речку глядят

Там даже даль голубей
Там он держал голубей
Где-то туман, а тут берега
Лес да река

Всё длится свет на заре
Всё снится дом на горе
Девичьей раме даль далека
Лес, да река

Там только жил бы и жил
А только бог не судил
Вот и печалят издалека
Лес, да река

Там только жил бы и жил
А только бог не судил
Вот и печалят издалека
Лес, да река

Лес, да река

House on the Hill

We lived, a house upon the hill,
The dawn's light filled our window sill,
Gazing at the sky, the distance vast,
The forest and the river, meant to last.

There I would have lived, forevermore,
But fate, it seems, had different plans in store,
Now from afar, my heart feels sore,
For the forest and the river, I adore.

We lived as one, our souls entwined,
Day and night, our joy we'd find,
Stars above us, brightly gleamed,
Reflected in the river, it seemed.

Even the distant doves in flight,
He kept them close, a lovely sight,
Mist somewhere, here the river's shore,
The forest and the river, I adore.

The dawn's light still, it lingers on,
The house upon the hill, in dreams I'm drawn,
To a girl's window, distant, vast,
The forest and the river, meant to last.

There I would have lived, forevermore,
But fate, it seems, had different plans in store,
Now from afar, my heart feels sore,
For the forest and the river, I adore.

There I would have lived, forevermore,
But fate, it seems, had different plans in store,
Now from afar, my heart feels sore,
For the forest and the river, I adore.

The forest and the river, I adore.