Paroles et traduction Ирина Круг - Колыбельная сыну

Колыбельная сыну

В небо вышел месяц, звёздочки горят.
На твоей подушке все игрушки спят.
Засыпай скорее, милый мой малыш,
Я с тобою рядом, что же ты не спишь?
Пусть тебе приснится сказочная жизнь.
Ты в своей кроватке поудобнее ложись.
Набирайся силы, подрастай скорей.
Будет утро вечера мудреней.
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Жизнь бывает разною, а пока
Не закроют звёзды нам облака.
Заслоню тебя я от беды любой.
Сладких снов тебе, мой дорогой!
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.

Song to My Son

The moon is up in the sky, the stars are shining bright.
All your toys are sleeping on your pillow tonight.
Go to sleep now, my sweet little boy,
I'm here with you, why aren't you sleeping, my joy?
May you dream of a wonderful life.
Get comfortable in your bed and stay cozy tonight.
Gain strength, grow up quickly my dear.
The morning will be wiser than the evening, have no fear.
Sleep, my little son, sleep, my dear,
Sleep, my little scarlet flower, I'm here.
Soon, my good boy, you will grow,
And maybe you will sing a lullaby to your mom, and you'll know.
Life can be different, but for now,
The stars will not hide behind clouds, I avow.
I will protect you from any trouble or strife.
Sweet dreams to you, my love, my life!
Sleep, my little son, sleep, my dear,
Sleep, my little scarlet flower, I'm here.
Soon, my good boy, you will grow,
And maybe you will sing a lullaby to your mom, and you'll know.
Sleep, my little son, sleep, my dear,
Sleep, my little scarlet flower, I'm here.
Soon, my good boy, you will grow,
And maybe you will sing a lullaby to your mom, and you'll know.
Soon, my good boy, you will grow,
And maybe you will sing a lullaby to your mom, and you'll know.