Paroles et traduction Ирина Круг - Прости меня

Прости меня

Тебя я встретила случайно, и вдруг не ведая стыда
Забилось сердце так отчаянно, когда в глазах твоих печальных, я утонула навсегда...
Сама себе кажусь смешною, когда как девочка грущу, когда делю тебя с женою и пусть судьба всему виною, но я прощенья попрошу...
Прости меня, но я не в силах, не говорить тебе люблю
И видеть свет в глазах счастливых, того кого богатворю
Прости меня, что поспешила, сорвать ромашек лепестки
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня, прости мой милый. Лишь об одном тебя молю, прости меня, что полюбила...
Прости за то что я не в силах, не говорить тебе люблю.
Прости меня, но я не в силах, не говорить тебе люблю
И видеть свет в глазах счастливых, того кого богатворю
Прости меня, что поспешила, сорвать ромашек лепестки
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня, что не умею, скрывать от всех любовь свою, что не умею быть не смелой, твердя что я тебя люблю.
Прости меня, что не решилась, быть лишней на твоем пути.
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня...
Прости меня, что не умею, скрывать от всех любовь свою, что не умею быть не смелой, твердя что я тебя люблю.
Прости меня, что не решилась, быть лишней на твоем пути.
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня... Прости, мой милый...
Прости меня... Прости, мой милый...
Прости меня... Прости, мой милый...

Forgive Me

I met you by chance, and suddenly, without shame,
My heart pounded so desperately, when in your sad eyes, I drowned forever...
I seem funny to myself, when I'm sad like a girl, when I share you with your wife, and let fate be to blame, but I will ask for forgiveness...
Forgive me, but I'm not able, not to tell you I love you,
And to see the light in the happy eyes, of the one I adore.
Forgive me for rushing, to pluck the chamomile petals,
My love has forgiven me. I ask you to forgive me too.
Forgive me, forgive me, my dear. I only pray for one thing, forgive me for falling in love...
Forgive me for not being able, not to tell you I love you.
Forgive me, but I'm not able, not to tell you I love you,
And to see the light in the happy eyes, of the one I adore.
Forgive me for rushing, to pluck the chamomile petals,
My love has forgiven me. I ask you to forgive me too.
Forgive me, that I don't know how, to hide my love from everyone, that I don't know how to be unbold, saying that I love you.
Forgive me for not daring, to be superfluous on your path.
My love has forgiven me. I ask you to forgive me too.
Forgive me...
Forgive me, that I don't know how, to hide my love from everyone, that I don't know how to be unbold, saying that I love you.
Forgive me for not daring, to be superfluous on your path.
My love has forgiven me. I ask you to forgive me too.
Forgive me... Forgive me, my dear...
Forgive me... Forgive me, my dear...
Forgive me... Forgive me, my dear...