Paroles et traduction Irina Krug feat. Владимир Бочаров - Счастье милое ушло...

Счастье милое ушло...

Как быстро счастье милое ушло
С годами за спиной играя в прятки
Я всё пыталась сохранить тепло
И отвечать при встрече "Всё в порядке"

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Так незаметно пролетает жизнь
Мелькают дни пролистывая годы
Казалось мне, что мною дорожишь
А ты не постоянен как природа

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Sweet Happiness is Gone...

How swift flew by my sweet felicity
In hide-and-seek with years behind my back
I tried with all my might to save the warmth
And at each meet our echoes, "All is fine"

Oh, cruelty! Oh, pain! Oh, pity for the days
Yet still we smile at every new encounter
Through tears, ripping off the endless calendar
No longer trusting time to mend our wounds

Unnoticed life just flies away
The days do flash and hurry by, like years
I thought to me, that you did care for me
But you are fickle as the changing seasons

Oh, cruelty! Oh, pain! Oh, pity for the days
Yet still we smile at every new encounter
Through tears, ripping off the endless calendar
No longer trusting time to mend our wounds

Oh, cruelty! Oh, pain! Oh, pity for the days
Yet still we smile at every new encounter
Through tears, ripping off the endless calendar
No longer trusting time to mend our wounds