Paroles et traduction Ирина Круг - Шанель (Выдумки в летнем саду)

Шанель (Выдумки в летнем саду)

Остановись, послушай, не спеши. Мы вместе, только без души.
Года любви на нет сошли. Прошу, замедли рок судьбы.
Прости, любила, как могла. Но, ты же каждую любил.
Ты сердце глупое разбил. Сегодня ты уже не мил.
Твой терпкий запах от Шанель висит у входа в летний бар.
Со мной дежурит спаниель. Смотрю, и к телу липнет жар.
Боюсь отвыкнуть от тебя! Но ты толкаешь не любя.
Постель твое тепло хранит. Кровать ночами ждет, не спит.
Искала, встретила, нашла. Слепая страсть меня зажгла.
В отеле нам номер сняла. Стыд, позабыв, тебя взяла.
Все это - выдумки мои, от одиночества зашли…
Гуляй и жги деньки свои. Как надоест, - меня зови.
Твой терпкий запах от Шанель висит у входа в летний бар.
Со мной дежурит спаниель. Смотрю, и к телу липнет жар.
Боюсь отвыкнуть от тебя! Но ты толкаешь не любя.
Постель твое тепло хранит. Кровать ночами ждет, не спит.
Твой терпкий запах от Шанель...
Боюсь отвыкнуть от тебя...
Все это - выдумки мои, от одиночества зашли…
Боюсь отвыкнуть от тебя. Но ты толкаешь не любя.

Chanel (Fantasies in the Summer Garden)

Stop, listen, don't rush. We're together, but without a soul.
The years of love have dwindled away. I beg you, slow down the rock of fate.
Forgive me, I loved as best I could. But you loved every single one.
You broke my foolish heart. Today, you're no longer dear to me.
Your tart scent of Chanel hangs at the entrance to the summer bar.
My spaniel keeps me company. I look, and the heat clings to my body.
I'm afraid to get used to being without you! But you push me away without love.
The bed keeps your warmth. The bed waits at night, sleepless.
I searched, I met, I found. Blind passion ignited me.
I rented a room for us in a hotel. Forgetting shame, I took you.
All this - my fantasies, born of loneliness...
Walk and burn your days away. When you get tired, - call me.
Your tart scent of Chanel hangs at the entrance to the summer bar.
My spaniel keeps me company. I look, and the heat clings to my body.
I'm afraid to get used to being without you! But you push me away without love.
The bed keeps your warmth. The bed waits at night, sleepless.
Your tart scent of Chanel...
I'm afraid to get used to being without you...
All this - my fantasies, born of loneliness...
I'm afraid to get used to being without you. But you push me away without love.