Paroles et traduction 胡鴻鈞 - No Pity in My Life (Theme from TV Drama "Secret of the Three Kingdoms")

No Pity in My Life (Theme from TV Drama "Secret of the Three Kingdoms")

望著大地 大地裂分
怎麼去挽救蒼生
如何懷柔 如何殘忍
天不應 誰過問

抬頭望去 亂世無幸
朝堂上 全是黑暗
問沒有答允
無人祈求的天運

誰人讓我順應天運 我背後難道有人
鑽入這無邊黑暗 誰知得到這緣份
你是我的運 有日如共你無身份
抱著你 忘記那哀困 然後共你不理浮雲

望著月亮 默默地等
等一個永遠知音
連連琴弦 綿綿餘音
找到你 誰有憾

抬頭望去 亂世無幸
朝堂上 全是黑暗
問沒有答允
無人祈求的天運

誰人讓我順應天運 我背後難道有人
鑽入這無邊黑暗 誰知得到這緣份
你是我的運 有日如共你無身份
抱著你 忘記那哀困 然後共你走遍人間 隱姓未聞

誰人讓我順應天運 我最後仍是個人
鑽入這無邊黑暗 誰知今天竟無憾
你是我的運 以後能共你無身份
抱著你 忘記那哀困 然後共你走遍人間 不理浮雲

Нет жалости в моей жизни (Главная тема из сериала "Тайна Трёх Королевств")

Глядя на землю, земля раскалывается,
Как спасти этот мир?
Как быть мягким, как быть жестоким,
Небеса не отвечают, кому какое дело?

Поднимаю взгляд, в смутное время нет удачи,
В тронном зале лишь тьма.
Вопросы без ответа,
Никем не вымоленная судьба.

Кто заставляет меня покориться судьбе? Разве есть кто-то за моей спиной?
Погружаюсь в эту безграничную тьму, кто знал, что обрету эту связь?
Ты — моя судьба, если однажды мы будем вместе, без статуса,
Обнимая тебя, забуду о печали, и вместе с тобой не будем обращать внимания на суету.

Смотрю на луну, молча жду,
Жду родственную душу,
Звуки струн, нежный отзвук,
Нашел тебя, о чем жалеть?

Поднимаю взгляд, в смутное время нет удачи,
В тронном зале лишь тьма.
Вопросы без ответа,
Никем не вымоленная судьба.

Кто заставляет меня покориться судьбе? Разве есть кто-то за моей спиной?
Погружаюсь в эту безграничную тьму, кто знал, что обрету эту связь?
Ты — моя судьба, если однажды мы будем вместе, без статуса,
Обнимая тебя, забуду о печали, и вместе с тобой пройдем весь мир, неизвестные никому.

Кто заставляет меня покориться судьбе? В конце концов, я все еще человек,
Погружаюсь в эту безграничную тьму, кто знал, что сегодня не буду жалеть?
Ты — моя судьба, смогу ли я быть с тобой без статуса?
Обнимая тебя, забуду о печали, и вместе с тобой пройдем весь мир, не обращая внимания на суету.