Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 抱擁情人 (劇集《婚姻合伙人》主題曲)

抱擁情人 (劇集《婚姻合伙人》主題曲)

談談情自造浪漫伴著白馬
吻過了戴上鑽戒披起婚紗
想像很美 目標遠大才可往上爬
平平凡共渡患難白日夢嗎
無浮華全憑才華亦是傻話
難道吵架 是因我那夢想未開花

誰也想有個家 誰也想有個她
陪同看日和月懸掛
然而千呎磚瓦
累計一個天價 億個偏差
如要築建個家 還要擁抱個她
床前看海也可以看煙花
實況千變萬化 抱緊磚頭說婚嫁

平平凡美滿到老是日劇嗎
有志氣但是現實全無童話
前路很遠 幻想裡我伴我望天花

誰也想有個家 誰也想有個她
陪同看日和月懸掛
然而千呎磚瓦
累計一個天價億個偏差
如要築建個家 還要擁抱個她
床前看海也可以看煙花
實況千變萬化 抱緊磚頭說婚嫁

誰也想有個家 誰也想有個她
陪同看日和月懸掛
然而千呎磚瓦
累計一個天價 億個偏差
容我築建個家 還要不變愛她
仍然要堅信真愛會開花
實況千變萬化 始終一人最牽掛
就算風雨幻化 陪我渡過好嗎

Обнимая возлюбленную (Главная песня сериала «Брачные партнёры»)

Говорить о любви, создавать романтику, рядом белый конь,
Поцелуй, надетое кольцо, свадебное платье на тебе.
Воображение прекрасно, цели высокие, чтобы взбираться вверх,
Простая жизнь, преодоление трудностей вместе – это разве не бред?
Без роскоши, полагаться только на талант – тоже глупость,
Неужели ссоры из-за того, что моя мечта ещё не расцвела?

Каждый хочет иметь дом, каждый хочет иметь её,
Вместе смотреть на солнце и висящую луну.
Но тысячи футов кирпича и черепицы,
Накапливают заоблачную цену, миллиарды отклонений.
Если строить дом, нужно ещё и обнимать её,
Перед кроватью можно смотреть на море или на фейерверк.
Реальность изменчива, крепко держа кирпич, говорю о свадьбе.

Простая жизнь, счастливая до старости – это разве не японская драма?
Есть амбиции, но реальность лишена сказок.
Путь далёк, в фантазиях я с тобой смотрю на потолок.

Каждый хочет иметь дом, каждый хочет иметь её,
Вместе смотреть на солнце и висящую луну.
Но тысячи футов кирпича и черепицы,
Накапливают заоблачную цену, миллиарды отклонений.
Если строить дом, нужно ещё и обнимать её,
Перед кроватью можно смотреть на море или на фейерверк.
Реальность изменчива, крепко держа кирпич, говорю о свадьбе.

Каждый хочет иметь дом, каждый хочет иметь её,
Вместе смотреть на солнце и висящую луну.
Но тысячи футов кирпича и черепицы,
Накапливают заоблачную цену, миллиарды отклонений.
Позволь мне построить дом и продолжать любить тебя,
Всё ещё веря, что настоящая любовь расцветёт.
Реальность изменчива, ты всегда самая важная для меня.
Даже если бушует ненастье, пройдём через это вместе, хорошо?