Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 偉業街

偉業街

初初理想無限高
當走進大社會 未能換到甜夢
又一次信著會見到彩虹
人浮盪到今天可有站穩初衷
自信心閃過突然落空
捉不到若泡影 讓人忘卻熱情
在耳邊響過一句又一句
編織一串思緒

若我等共鳴人還可有誰
就唱一句 衝得過捱下去很乾脆
仍然唱著彈著匆匆的走去
只要渴望仍然要去追
任我想這闕情銘可寄誰
自勉一句 足跡隨年月爭取不退
還能 唱著 唱著 感激同途人仍然在此處
看著 撐著 遊著

天真說給你幸福
苦等了又數載 得我獨守殘局
又一次 我為情人委曲
難逃給狠心結束

若我等共鳴人還可有誰
就唱一句 衝得過捱下去很乾脆
仍然唱著彈著匆匆的走去
只要渴望仍然要去追
任我想這闕情銘可寄誰
又唱一句應該要全力進取
若有日回望當初同途人仍然在信
看著 撐著 遊著

當初匆匆過去 令我今日是誰
不痛不大默寫我字句
誠懇的瘡疤 乾了血水
我唱著期待有壯舉

若我等共鳴人還可有誰
合唱一句衝得過捱下去很乾脆
沿途唱著彈著風光的歸去
可與愛人同遊山水
任我想這闕情銘可寄誰
祈求一句初衷永陪伴赤軀
直至再回望感激同途人仍然在信
給我 祝福 兩句

合眼時 身邊有誰 跟我夢裡
說著 聽著 流淚

Улица Вай Ип (Великая улица)

Поначалу идеалы были так высоки,
Но, войдя в этот огромный мир, сладких грёз не обрёл.
Вновь поверил, что увижу радугу,
Скитаясь до сегодняшнего дня, остался ли я верен себе?
Уверенность вспыхнула и вдруг исчезла,
Словно мираж, ускользающий, заставляющий забыть о страсти.
В ушах звучит снова и снова,
Плетя цепочку мыслей.

Если есть кто-то, кто меня понимает,
Спою лишь строчку: "Прорвусь, выдержу, это просто".
Продолжаю петь, играть, спешно иду вперёд,
Пока есть желание, буду стремиться к своей цели.
Кому бы послать эти строки, полные чувств?
Напоминаю себе: "Следы моих лет - борьба, без отступлений".
Всё ещё пою, пою, благодарен попутчикам, что вы всё ещё здесь,
Смотрим, поддерживаем, странствуем вместе.

Наивно обещал тебе счастье,
Долго ждал, годы прошли, а я остался один на один с разрухой.
Снова я ради любимой смирялся,
Но не смог избежать жестокого конца.

Если есть кто-то, кто меня понимает,
Спою лишь строчку: "Прорвусь, выдержу, это просто".
Продолжаю петь, играть, спешно иду вперёд,
Пока есть желание, буду стремиться к своей цели.
Кому бы послать эти строки, полные чувств?
Спою ещё строчку: "Должен стремиться вперёд изо всех сил".
Если однажды оглянусь назад, мои попутчики всё ещё верят,
Смотрят, поддерживают, странствуют вместе.

Всё, что стремительно прошло, сделало меня тем, кто я есть,
Не больно, не страшно писать мои строки.
Искренние шрамы, засохшая кровь,
Я пою, ожидая подвига.

Если есть кто-то, кто меня понимает,
Споём вместе: "Прорвёмся, выдержим, это просто".
По пути поём, играем, с триумфом возвращаемся,
Чтобы вместе с любимой путешествовать по горам и рекам.
Кому бы послать эти строки, полные чувств?
Молю, чтобы мои первоначальные стремления всегда были со мной,
Пока снова не оглянусь назад и не поблагодарю попутчиков, что всё ещё верят,
Благословляют меня парой слов.

Закрывая глаза, кто рядом со мной в моих снах,
Говорит, слушает, плачет.