Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 化蝶 (電視劇 "師父明白了" 插曲)

墳前沒有花 容我撥開沙土用眼淚種些吧
長埋是你嗎 何以未講一聲 就撇下我 回答吧
上次匆匆一別還約了 結伴去共你遇上那道橋
約定了 改不了 縱使到此時你的心不再在跳
共你快將相會了

重回那一秒

如何回到當時 猶如情侶 熱戀的那時
記憶可以 幻作一對蝴蝶飛舞 在時光深處
荼薇紅過都變枯枝 血肉之軀會沒法保持
唯獨春天可以給記住

樓台又架起 含笑洞悉生死 越過另有天地
長眠沒有起 時間若推不翻 就化蝶去遊故地
六呎荒土之下還有你 約定了下世共我更傳奇
最後那一口氣吐出 我當時未講的一句愛你
頓覺遍體輕如會飛

如何回到當時 猶如情侶 熱戀的那時
記憶可以幻作一對蝴蝶飛舞在時光深處
荼薇紅過都變枯枝 血肉之軀會沒法保持
蝴蝶苦戀花那魂魄也願意

如何回到當時 拿回時間逆轉的鑰匙
記憶可以 縱使此際神傷不已 亦曾經春至
凡人無法聽見的詩
種在心中 萬劫不移 我知

如何回到當時 猶如情侶 熱戀的那時
記憶可以 幻作一對蝴蝶飛舞 在雲海深處
荼薇紅過都變枯枝 血肉之軀已沒有意思
靈魂也可共處

Перед могилой нет цветов, я порыскаю песок и посажу немного своими слезами.
Это ты давно похоронен? почему бы тебе просто не оставить меня и не ответить, не сказав ни слова?
В прошлый раз, когда я поспешно попрощался, я договорился о встрече, чтобы пойти вместе и встретиться с вами на том мосту.
Соглашение не может быть изменено, даже если ваше сердце в это время больше не бьется
Я скоро с тобой встречусь

Вернемся к той секунде

Как вернуться в то время, когда это было похоже на влюбленную пару
Память может превратиться в пару бабочек, летящих в глубинах времени
Красное лицо Ту Вэй превратилось в увядшие ветви, и ее тело из плоти и крови не сможет его поддерживать.
Только весну можно запомнить

Платформа была воздвигнута снова, с улыбкой, пониманием жизни и смерти и другого мира.
Если у вас не будет времени встать после долгого сна, если вы не сможете его преодолеть, вы превратитесь в бабочку и отправитесь в свой родной город.
Под шестифутовой пустошью все еще есть ты, кто согласился разделить меня на том свете. Это еще более легендарно.
На последнем вздохе я выплевываю слово, которого тогда не произносил: "Я люблю тебя".
Я чувствовал себя таким легким, как будто мог летать

Как вернуться в то время, когда это было похоже на влюбленную пару
Память может превратиться в пару бабочек, летящих в глубинах времени
Красное лицо Ту Вэй превратилось в увядшие ветви, и ее тело из плоти и крови не сможет его поддерживать.
Бабочка горько любит цветок, и душа готова

Как вернуться в прошлое и вернуть ключ к обращению времени вспять
Воспоминания могут быть, даже если вам грустно в этот момент, раньше была весна.
Стихи, которые смертные не могут услышать
Посаженный в моем сердце, я никогда не сдвинусь с места, я знаю

Как вернуться в то время, когда это было похоже на влюбленную пару
Воспоминания можно представить в виде пары бабочек, летящих в глубинах моря облаков
Красное лицо Ту Вэя превратилось в мертвую ветвь, плоть и кровь больше не интересны.
Души тоже могут жить вместе