Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 理性感性 (劇集《是咁的,法官閣下》主題曲)

理性感性 (劇集《是咁的,法官閣下》主題曲)

煙火與笑聲 響徹未停 霓虹燈 不影照街邊冷清
紳士與女星 高姓大名 圍城中 配角都有劇情

無盡的身影 為理想打拼
願世間 借一分鐘讓我發聲
存在於心中 各有一把秤
我未容 你錯判我的命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

鐘點與佈景 虛構劇情 誰曾經這麼錯拒絕承認？
哭聲與笑聲 充滿內情 誰來聽我理想有共鳴

誰又可擔保 絕對的公正
沒法可 去將一些道理說清
來贈的溫馨 我已經心領
太絕情 也怕耗費生命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

Raison et émotion (Thème principal de la série télévisée "C'est comme ça, juge")

Les feux d'artifice et les rires résonnent sans cesse, les néons ne reflètent pas la solitude des rues
Le gentleman et la star, noms et prénoms, dans cette ville fortifiée, même les personnages secondaires ont une histoire

Des silhouettes infinies se battent pour leurs idéaux
J'espère que le monde me donnera une minute pour parler
Dans nos cœurs, chacun a sa propre balance
Je ne te permets pas de mal juger ma vie

Qui témoigne des faits, qui forge les témoignages
Je veux juste que le bien et le mal soient jugés de manière impartiale
Je cache chaque battement de mon cœur, tu ne peux pas le sentir
En regardant en arrière, il y a une silhouette irremplaçable
Comment utiliser la raison, comment supprimer l'émotion
Je préférerais ne pas ressentir de tristesse ni de joie pour toujours, rester calme
Des nuages légers, de la pluie fine, un vent doux, un calme, un détachement, une volonté
En fait, j'ai une ombre qui me suit
Au milieu de l'agitation, je ressens aussi la solitude

Le temps et le décor, une intrigue fictive, qui a jamais refusé d'admettre sa faute ?
Les pleurs et les rires, plein de sens caché, qui écoutera ma résonance idéale ?

Qui peut garantir une justice absolue ?
Je ne peux pas expliquer certains principes
Je suis reconnaissant pour la chaleur que tu m'apportes
Trop d'indifférence, j'ai peur de gaspiller ma vie

Qui témoigne des faits, qui forge les témoignages
Je veux juste que le bien et le mal soient jugés de manière impartiale
Je cache chaque battement de mon cœur, tu ne peux pas le sentir
En regardant en arrière, il y a une silhouette irremplaçable
Comment utiliser la raison, comment supprimer l'émotion
Je préférerais ne pas ressentir de tristesse ni de joie pour toujours, rester calme
Des nuages légers, de la pluie fine, un vent doux, un calme, un détachement, une volonté
En fait, j'ai une ombre qui me suit
Au milieu de l'agitation, je ressens aussi la solitude