Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 理性感性 (劇集《是咁的,法官閣下》主題曲)

理性感性 (劇集《是咁的,法官閣下》主題曲)

煙火與笑聲 響徹未停 霓虹燈 不影照街邊冷清
紳士與女星 高姓大名 圍城中 配角都有劇情

無盡的身影 為理想打拼
願世間 借一分鐘讓我發聲
存在於心中 各有一把秤
我未容 你錯判我的命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

鐘點與佈景 虛構劇情 誰曾經這麼錯拒絕承認？
哭聲與笑聲 充滿內情 誰來聽我理想有共鳴

誰又可擔保 絕對的公正
沒法可 去將一些道理說清
來贈的溫馨 我已經心領
太絕情 也怕耗費生命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

Разум и Чувства (OST к сериалу "Вот так, Ваша Честь")

Фейерверки и смех, всё ещё звучат, неоновые огни не освещают холод пустынных улиц.
Джентльмены и актрисы, громкие имена, в этом городе даже у второстепенных персонажей есть своя история.

Бесконечные тени борются за свои мечты.
О, мир, дай мне минуту, чтобы высказаться.
В каждом сердце свои весы.
Я не позволю тебе, ошибочно судить мою судьбу.

Кто подтвердит фактами, а кто сфабрикует показания?
Остается лишь беспристрастно определить, где правда, а где ложь.
Скрываю каждое слово в своем сердце, ты их никогда не услышишь.
Оглядываясь назад, вижу незаменимую тень.
Как использовать разум, как подавить чувства?
Лучше бы в этой жизни не знать ни печали, ни радости, оставаться вечно спокойным.
Легкие облака, мелкий дождь, нежный ветер, спокойный, холодный и непринужденный.
На самом деле, меня преследует тень.
Даже в шумной толпе я чувствую себя одиноким.

Время и декорации, вымышленный сюжет, кто когда-либо так ошибался и отказывался признать это?
Плач и смех, полные скрытого смысла, кто услышит и разделит мои мечты?

Кто может гарантировать абсолютную справедливость?
Не могу объяснить некоторые вещи.
Я ценю твою заботу.
Но быть слишком безжалостным — значит тратить свою жизнь впустую.

Кто подтвердит фактами, а кто сфабрикует показания?
Остается лишь беспристрастно определить, где правда, а где ложь.
Скрываю каждое слово в своем сердце, ты их никогда не услышишь.
Оглядываясь назад, вижу незаменимую тень.
Как использовать разум, как подавить чувства?
Лучше бы в этой жизни не знать ни печали, ни радости, оставаться вечно спокойным.
Легкие облака, мелкий дождь, нежный ветер, спокойный, холодный и непринужденный.
На самом деле, меня преследует тень.
Даже в шумной толпе я чувствую себя одиноким.