Paroles et traduction 胡鴻鈞 - 祝君好 - 劇集《十月初五的月光》主題曲

祝君好 - 劇集《十月初五的月光》主題曲

聽 你不斷呼叫我
劃破 寧靜我的心下墮
在難過 講不出愛沒結果
口和唇 緊緊閉鎖

哭 也一話都不說
害怕 連累你一生日月
憾無缺 只差跟你曾遇過
給過你 太多波折

寧願沒擁抱 共你可到老
任由你來去自如 在我心底仍愛慕
如若碰到 他比我好
只望停在遠處 祝君安好
雖不可親口細訴

說 太多話我想說
但我 還是要啞口道別
任由我 天空海闊流著血
只要你 白似冰雪

寧願沒擁抱 共你可到老
任由你來去自如 在我心底仍愛慕
如若碰到 他比我好
只望停在遠處 祝君安好
雖不可親口細訴

寧願沒擁抱 共你能夠終老
任由你來去自如 在我心底仍愛慕
如若碰到 他比我好
只望停在遠處 祝君安好
多麼想親口 細訴

Bless You - Theme song of the TV series "A Love of No Words"

I hear you calling out my name
Cutting through the silence, sending my heart down.
In sorrow, unable to express my love, it will not come to fruition.
My mouth and lips tightly shut,

Crying, but not saying a word,
Afraid to drag you down for the rest of your days.
There are no regrets, only the fact that we met,
I have given you too many trials and tribulations.

I would rather not have had you in my arms, so that you could grow old with me,
Letting you come and go as you please, still loving you in my heart.
If you find someone who is better than me,
I will just watch from afar and wish you well.
Although I cannot say it to your face,

There are so many things I want to say,
But I have to bid you farewell without a sound.
Let my blood flow through my vast and empty expanse,
While you remain as pure as snow and ice.

I would rather not have had you in my arms, so that you could grow old with me,
Letting you come and go as you please, still loving you in my heart.
If you find someone who is better than me,
I will just watch from afar and wish you well.
Although I cannot say it to your face,

I would rather not have had you in my arms, so that you could grow old with me,
Letting you come and go as you please, still loving you in my heart.
If you find someone who is better than me,
I will just watch from afar and wish you well.
How I wish I could say it to your face,