Paroles et traduction לירן דנינו - אחת שכזאת

אחת שכזאת

אחת היא כזאת נערה האוהבת
אחת היא בכל עולמו שברא
אחת היא כזאת שעליך חושבת
כזאת היא אחת תמה וברה

ואחד יש הרחק שאליה קשור
קשור חזק בה בחוט רגשות
ברגע יציץ בה, ברגע ישוב
אזי לאחת נעשות הנפשות

רק, רק אחת
היא כזאת שכולה רגשות
עם חיוך ביישני על שפתיים
עם דמעה שעולה לכל צל חששות
אחת אין שניה לה עד קצה השמיים

ואחד יש הרחק שאליה קשור
קשור חזק בה בחוט רגשות
וברגע יציץ בה, ברגע ישוב
אזי לאחת נעשות הנפשות

רק, רק אחת
היא כזאת שכולה רגשות
עם חיוך ביישני על שפתיים
עם דמעה שעולה לכל צל חששות
אחת אין שניה לה עד קצה השמיים

Такая единственная

Есть одна такая девушка, любящая,
Одна такая во всем мире, что Он создал,
Одна такая, что о тебе думает,
Такая она, единственная, невинная и чистая.

И есть один вдали, с ней связанный,
Связанный крепко нитью чувств,
На мгновение взглянет на нее, на мгновение вернется,
Тогда для одной оживают души.

Только, только одна,
Она такая, вся из чувств,
С за shy улыбку на губах,
Со слезой, что поднимается от каждой тени сомнений,
Одна, нет ей равных до края небес.

И есть один вдали, с ней связанный,
Связанный крепко нитью чувств,
И на мгновение взглянет на нее, на мгновение вернется,
Тогда для одной оживают души.

Только, только одна,
Она такая, вся из чувств,
С застенчивой улыбкой на губах,
Со слезой, что поднимается от каждой тени сомнений,
Одна, нет ей равных до края небес.