Paroles et traduction Liran Danino - היו לי שמיים

היו לי שמיים

היו לי שמיים
פעם מזמן הם היו שלך
החורף נשאר על החלון
לא הלך

אולי את זוכרת
מתחת למכופתרת
גם לי יש לב
שירים עצובים מתחזקים את הכאב

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
כשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

יש אנשים שעפים
אל מאחורי הקלעים של השקיעה
כדי למצוא אהבה
כמו שהייתה לי ולך

זה לא פשוט לדעת
שהיה לי הכל
וכלום לא נשאר חוץ מהזיכרונות
בתוך הראש שום דבר

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
וכשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי

I Had Skies

I had skies
Once upon a time they were yours
Winter stays on the window
Didn't leave

Maybe you remember
Under the buttoned-up shirt
I too have a heart
Sad songs intensify the pain

All my days are for you
And when the night grows long
I pray that maybe
You'll come back
When you left the door
Then like birthday candles
You snuffed out my sun

There are people who fly
To behind the scenes of the sunset
To find love
As there was between me and you

It's not easy to know
That I had everything
And nothing was left but memories
Inside my head, nothing

All my days are for you
And when the night grows long
I pray that maybe
You'll come back
When you left the door
Then like birthday candles
You snuffed out my sun

All my days are for you
And when the night grows long
I pray that maybe
You'll come back