Paroles et traduction לירן דנינו - זמן אחר

זמן אחר

את מנסה להתאפק אני יודע
אבל הלב שלך צועק אני שמוע
ואת סולחת לי תמיד מהר מדי
ואולי זה הזמן שלי
לסלוח לעעצמי לבד

כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח
לא יהיה לי זמן אחר

וכשאמרת "כשתחזור, אני אהיה פה"
אצלי זה כבר היה כל כך ברור שנגמר
איך פתאום נהיה כל כך צפוף
כשאת בוכה אני שותק
ורק רוצה שיהיה לי קל לנשום
אני לא יכול להישאר בחדר

כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח
כמה שבועות רחוק מכאן
אני שוב עוזב כי אני יודע
לא יהיה לי זמן אחר

לא יהיה...

Another Time

You're trying to hold back, I know
But your heart is screaming, I can hear
And you forgive me too quickly
And maybe it's time for me
To forgive myself alone

A few weeks away from here
When I'm alone, I don't hurt
A few weeks away from here
You say I'm running away
I won't have another time

And when you said, "When you come back, I'll be here."
To me, it was already so clear that it was over.
How did it suddenly become so crowded?
When you cry, I keep quiet
And I just want to be able to breathe again
I can't stay in this room.

A few weeks away from here
When I'm alone, I don't hurt
A few weeks away from here
You say I'm running away
A few weeks away from here
I'm leaving again because I know
I won't have another time

I won't have...