Paroles et traduction Liran Danino - כשהזמן יעבור

כשהזמן יעבור

תראי אותי ברגע
נכנסת אל תוך חיי בסערה
ובליבי כבשת פינה

נהיית ממני חלק
רואה בי את הכל
ואת טובה אליי
ומי כמוך יכול?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר את הלילה ביום

כשמעיניי את נעלמת
אז כל הגוף מותש מדאגה
כשאת נוגעת
זה נרפא

תמיד כשאת חוזרת
חוזר לי האוויר לנשימה
ומי כמוך בי מבינה?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר
את הלילה ביום

Когда время пройдет

Взгляни на меня сейчас,
ты ворвалась в мою жизнь, как ураган,
и в моем сердце заняла уголок.

Ты стала частью меня,
видишь во мне всё,
и ты добра ко мне,
кто еще, как ты, на это способен?

И несмотря на моменты,
когда я раз за разом всё портил,
улыбки, которыми мы улыбались ещё...

И когда время пройдет,
и все истории будут рассказаны между нами,
иногда ты будешь любить меня,
потому что тебе приятно любить,
и когда мир погрузится в сумерки,
и тьма покроет наш город,
только мы будем освещать ночь днем.

Когда ты исчезаешь из моих глаз,
всё моё тело изнывает от тревоги,
когда ты прикасаешься,
оно исцеляется.

Всегда, когда ты возвращаешься,
ко мне возвращается дыхание,
и кто, как ты, меня понимает?

И несмотря на моменты,
когда я раз за разом всё портил,
улыбки, которыми мы улыбались ещё...

И когда время пройдет,
и все истории будут рассказаны между нами,
иногда ты будешь любить меня,
потому что тебе приятно любить,
и когда мир погрузится в сумерки,
и тьма покроет наш город,
только мы будем освещать
ночь днем.