Paroles et traduction Liran Danino - מי שאנחנו

מי שאנחנו

זמן עובר לאט כשאת לא כאן
גם אני רחוק כבר מעצמי
רק לידך הייתי לידי

מחפש משהו לחפש
משוטט בתוך האינטרנט
לא מוצא את שחסר לי

האהבות הראשונות
לא נשכחות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו
אין לי תשובות גם לא חרטות
היינו כל מה שיכלנו להיות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו

לא תהיה עוד פעם אחרונה
לא נחזור יותר להתחלה
רק נחשוב על מה יכול היה להיות

אי אפשר לאהוב מבלי לכאוב
געגועי אלייך כמו החול
וכמו הים רבה האהבה

האהבות הראשונות
לא נשכחות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו
אין לי תשובות גם לא חרטות
היינו כל מה שיכלנו להיות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו

האהבות הראשונות
לא נשכחות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו
אין לי תשובות גם לא חרטות
היינו כל מה שיכלנו להיות
מתוך הדמעות צמחנו להיות
מי שאנחנו

Qui nous sommes

Le temps passe lentement quand tu n'es pas là
Je suis aussi loin de moi-même
Seulement à tes côtés j'étais moi-même

Je cherche quelque chose à chercher
Je erre sur Internet
Je ne trouve pas ce qui me manque

Les premiers amours
Ne sont pas oubliés
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes
Je n'ai pas de réponses, pas même de regrets
Nous avons été tout ce que nous pouvions être
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes

Il n'y aura plus de dernière fois
Nous ne reviendrons plus au début
Nous penserons seulement à ce que cela aurait pu être

Il est impossible d'aimer sans souffrir
Mes pensées pour toi comme le sable
Et comme la mer, l'amour est immense

Les premiers amours
Ne sont pas oubliés
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes
Je n'ai pas de réponses, pas même de regrets
Nous avons été tout ce que nous pouvions être
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes

Les premiers amours
Ne sont pas oubliés
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes
Je n'ai pas de réponses, pas même de regrets
Nous avons été tout ce que nous pouvions être
De nos larmes nous sommes nés pour être
Qui nous sommes