Paroles et traduction לירן דנינו - עם הזמן

עם הזמן

עם הזמן זה ייעלם
משהו נגע בי ועבר
משהו קרה לי ונגמר
עם הזמן אני לומד
להיות קרוב יותר אליי
מחזיק את העולם בשתי ידיי
ואולי הצלחתי לוותר
בחוץ דומה בפנים הכל אחר

ועכשיו זה רגע שנגמר
ואין יותר ממנו בעולם
רק לשניה הייתי מאושר כל כך
וכל מה שרציתי נעלם

בכל מקום שבו אהיה
נושא עליי את כל הצלקות
אני לא מאמין בחרטות
עם הזמן פחות כואב
אם ליפול עד הסוף
או לקום בגדול
ואולי ניסיתי לוותר
זה לא יקרה לי, לא כל כך מהר

ועכשיו זה רגע שנגמר
ואין יותר ממנו בעולם
רק לשניה הייתי מאושר כל כך
וכל מה שרציתי נעלם
ועכשיו זה רגע שנגמר
ואין יותר ממנו בעולם רק לשניה
הייתי מאושר כל כך
וכל מה שרציתי נעלם

ועכשיו עשה שלא אפחד
עשה שייפקחו עייני
לראות את העולם מחדש
כמו שלא ראיתי מעולם

With Time

With time, it will go away
Something touched me and passed
Something happened to me and ended
With time, I'm learning
To be closer to myself
Holding the world in my two hands
And maybe I was able to give up
Outside it's the same, inside everything is different

And now it's a moment that's over
And there's no more of it in the world
Just for a second I was so happy
And everything I wanted disappeared

Everywhere I go
I carry all the scars on me
I don't believe in regrets
With time it hurts less
To fall to the end
Or to stand up big
And maybe I tried to give up
It won't happen to me, not so fast

And now it's a moment that's over
And there's no more of it in the world
Just for a second I was so happy
And everything I wanted disappeared
And now it's a moment that's over
And there's no more of it in the world, just for a second
I was so happy
And everything I wanted disappeared

And now, don't let me be afraid
Make my eyes open
To see the world anew
Like I've never seen it before