Paroles et traduction Liran Danino - שיר מפעם

שיר מפעם

האמת התעייפו לי הרגלים
ובמירוץ איתך האגו בשמיים
ואם מילים היו טיפות
אז יש בצורת בנהר שלנו
והראש מוביל אותי בנתיים
כי הלב קצת התעקם אחרי שבועיים
אם הרגש הוא כמו שיר
אז הפיזמון שלנו מזמן לא פתיר

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

והאורות של תל אביב כבדים לי
כל הברים מלאים בסיפורים שלי
וכמו גנב הסתרת הכל
לקחת את הלב שלי ומכרת בזול

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

A Song from the Past

Honestly, my legs are tired
And ego's sky-high in a race with you
And if words were raindrops
Then our river's parched
And my head's in the lead for now
'Cause my heart's been aching for the past two weeks
If feelings are like songs
Then our chorus hasn't worked for ages

Maybe a song from the past
Will lead you to me
Just say that there's not much out there
It's just you and me
If you're sad
To the moon and back
I'll go for you, so tell me
It's just you and me

And Tel Aviv's lights are dragging me down
All the bars are filled with my stories
And like a thief, you hid it all
You took my heart and sold it cheap

Maybe a song from the past
Will lead you to me
Just say that there's not much out there
It's just you and me
If you're sad
To the moon and back
I'll go for you, so tell me
It's just you and me

You're in almost every glance
You're how wonderful it is that you came
You're in almost every glance

Maybe a song from the past
Will lead you to me
Just say that there's not much out there
It's just you and me
If you're sad
To the moon and back
I'll go for you, so tell me
It's just you and me

You're in almost every glance
You're how wonderful it is that you came
You're in almost every glance

It's just you and me
If you're sad
To the moon and back
I'll go for you, so tell me
It's just you and me