Paroles et traduction Liran Danino - שיר מפעם

שיר מפעם

האמת התעייפו לי הרגלים
ובמירוץ איתך האגו בשמיים
ואם מילים היו טיפות
אז יש בצורת בנהר שלנו
והראש מוביל אותי בנתיים
כי הלב קצת התעקם אחרי שבועיים
אם הרגש הוא כמו שיר
אז הפיזמון שלנו מזמן לא פתיר

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

והאורות של תל אביב כבדים לי
כל הברים מלאים בסיפורים שלי
וכמו גנב הסתרת הכל
לקחת את הלב שלי ומכרת בזול

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

Песня из прошлого

Правда, мои ноги устали
И в гонке с тобой эго взлетело до небес
И если бы слова были каплями
То в нашей реке засуха
И пока голова ведет меня
Потому что сердце немного очерствело через две недели
Если чувства как песня
То наш припев давно неразрешим

Песня из прошлого, может быть
Приведет тебя ко мне
Только скажи, что снаружи не так много
Есть я и ты
Если тебе будет грустно
До луны и обратно
Я пойду и для тебя, так скажи
Что есть я и ты

И огни Тель-Авива давят на меня
Все бары полны моих историй
И как вор ты все скрыла
Взяла мое сердце и продала за бесценок

Песня из прошлого, может быть
Приведет тебя ко мне
Только скажи, что снаружи не так много
Есть я и ты
Если тебе будет грустно
До луны и обратно
Я пойду и для тебя, так скажи
Что есть я и ты

Ты почти в каждом взгляде
Как хорошо, что ты пришла
Ты почти в каждом взгляде

Песня из прошлого, может быть
Приведет тебя ко мне
Только скажи, что снаружи не так много
Есть я и ты
Если тебе будет грустно
До луны и обратно
Я пойду и для тебя, так скажи
Что есть я и ты

Ты почти в каждом взгляде
Как хорошо, что ты пришла
Ты почти в каждом взгляде

Есть я и ты
Если тебе будет грустно
До луны и обратно
Я пойду и для тебя, так скажи
Что есть я и ты