Paroles et traduction Boy Peacemaker - คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")

คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")

เข้าใจบ้างไหม ว่ามันยากเย็นสักเท่าไร
ฝืนใจไม่ให้รักเธอ
พยายามเท่าไร ก็ยังไม่เคยได้ใจเธอ
ไม่รักกัน ฉันก็เข้าใจ

เรื่องราวความรัก ให้บังคับใจกันอย่างไร
ก็รู้แก่ใจฉันดี
ทำใจอย่างไร ไม่เคยไม่รักได้สักที
ห้ามเท่าไร แต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

เมื่อเธอไม่รัก จะไปโทษเธอได้อย่างไร
ไม่คิดจะเปลี่ยนใจของเธอ
ฉันขอได้ไหม แค่ยอมให้ฉันได้รักเธอ
ห้ามเท่าไรแต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

จะอีกนานสักแค่ไหน
แต่ใจมันยังจะรักเพียงเธอ

You alone (Song from the drama "Tree Love in the Fence")

Do you understand how much it pains me, how difficult it is
To force my heart not to love you
I try so hard, but I have never gained your heart
I understand if you don't love me

Matters of love cannot be forced
I know it well within my heart
How can I make myself stop loving you? How can I stop my heart?
No matter how much I forbid it, my heart refuses to listen

I want you to know that I was born to love you
I give you my entire heart
I have nothing more to give, I do not have enough to give to anyone else
I love you alone

Even if it takes a long time
My heart will continue to love only you

When you don't love me, how can I blame you?
I don't wish to change your mind
May I ask you for just one thing: to let me continue loving you
No matter how much I forbid it, my heart refuses to listen

I want you to know that I was born to love you
I give you my entire heart
I have nothing more to give, I do not have enough to give to anyone else
I love you alone

Even if it takes a long time
My heart will continue to love only you

I want you to know that I was born to love you
I give you my entire heart
I have nothing more to give, I do not have enough to give to anyone else
I love you alone

Even if it takes a long time
My heart will continue to love only you

No matter how long it takes
My heart will continue to love only you