จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว - Boy Peacemaker traduction en allemand

จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว

มันโชคดีเท่าไรที่วันนี้มีเธอข้างกัน
ดวงดาวที่เราฝันฉันสัญญาจะพาเธอไปสักวัน

ในโลกที่มันวุ่นวายเราอาจเจอวันที่ร้ายและดี
แต่จะไม่มีอะไรมาทำให้รักเราเปลี่ยนไป

จะปลอบโยนเธอ
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย

จะจับมือเธอเอาไว้
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป

ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน

จะปลอบโยนเธอ
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย

จะจับมือเธอเอาไว้
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป
ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้น

ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน

ด้วยหัวใจของเรา
จะไปถึงดาวดวงนั้นพร้อมเธอ

Bis zum letzten Tag - Titelsong aus der Serie Reiche nach den Sternen

Was für ein Glück, dass du heute an meiner Seite bist
Die Sterne, von denen wir träumen, ich verspreche, dich eines Tages dorthin zu bringen

In dieser chaotischen Welt erleben wir vielleicht schlechte und gute Tage
Aber nichts wird unsere Liebe verändern können

Ich werde dich trösten
In Zeiten, in denen du Schlimmes erlebst
An Tagen, an denen du fällst, werde ich dich umarmen und an deiner Seite sein

Ich werde deine Hand halten
An Tagen, an denen du traurig bist und weinst
Und ich werde mich immer so um dich kümmern

Auch wenn die Welt noch so grausam ist
Solange ich dich habe, Hand in Hand, immer weiter
Manchmal gibt es Tränen, aber wir beide werden es überstehen
Egal wie viele tausend Probleme, solange ich dich habe
Weiter bis zum letzten Tag
Auch wenn der Weg weit ist
Wir werden gemeinsam jene Sterne erreichen

Ich werde dich trösten
In Zeiten, in denen du Schlimmes erlebst
An Tagen, an denen du fällst, werde ich dich umarmen und an deiner Seite sein

Ich werde deine Hand halten
An Tagen, an denen du traurig bist und weinst
Und ich werde mich immer so um dich kümmern
Auch wenn die Welt noch so grausam ist
Solange ich dich habe, Hand in Hand, immer weiter
Manchmal gibt es Tränen, aber wir beide werden es überstehen
Egal wie viele tausend Probleme, solange ich dich habe
Weiter bis zum letzten Tag
Auch wenn der Weg weit ist
Wir werden jene Sterne erreichen

Auch wenn die Welt noch so grausam ist
Solange ich dich habe, Hand in Hand, immer weiter
Manchmal gibt es Tränen, aber wir beide werden es überstehen
Egal wie viele tausend Probleme, solange ich dich habe
Weiter bis zum letzten Tag
Auch wenn der Weg weit ist
Wir werden gemeinsam jene Sterne erreichen

Mit unseren Herzen
Werde ich mit dir jenen Stern erreichen