Paroles et traduction Boy Peacemaker - ยังไกล

ยังไกล

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
ให้พ้นหัวใจเธอ
สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
ที่เธอมองว่าดี
ที่พร้อมคอยดูแล

ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้
เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
ที่รักมากเกินไป

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย

สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอรอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

Still Far Away

I know I shouldn't let my heart get carried away
I want to run away and keep walking until I'm far away
To escape your heart
My brain always loses to my heart
I want to erase the memory of loving you
But I remember it all too well

I tried my best to be the right one for you
No matter how hard I tried, it wasn't enough

Even though I loved you with all my heart
I'm still hurting and suffering
In the end, I'm the one who's left alone
He's the one you've been waiting for
You've given him your whole heart
There's nothing left for anyone else
Even though I'm so close to you
I'm still far from your heart

All I can do is this
To be just one of the people
That you think is good
Who's always there for you

I'm hurting without any reason
Because I'm the one who chose to care
Who loved too much

I tried my best to be the right one for you
No matter how hard I tried, it wasn't enough

Even though I loved you with all my heart
I'm still hurting and suffering
In the end, I'm the one who's left alone
He's the one you've been waiting for
You've given him your whole heart
There's nothing left for anyone else
Even though I'm so close to you
I'm still far from your heart

I tried my best to be the right one for you
No matter how hard I tried, it wasn't enough

Even though I loved you with all my heart
I'm still hurting and suffering
In the end, I'm the one who's left alone
He's the one you've been waiting for
You've given him your whole heart
There's nothing left for anyone else
Even though I'm so close to you
I'm still far from your heart

Even though I loved you with all my heart
I'm still hurting and suffering

In the end, I'm the one who's left alone
He's the one you've been waiting for
You've given him your whole heart
There's nothing left for anyone else
Even though I'm so close to you
I'm still far from your heart